1 00:01:06,566 --> 00:01:08,625 Ji bo çêkirina taco çiqas dem digire? 2 00:01:08,802 --> 00:01:12,431 Du deqîqe. Lê ew 20 digire da ku wan razî bikim ez ne Koçber im... 3 00:01:12,572 --> 00:01:15,063 ...ji bo ku aşpêj rabe ji jêrzemînê. Vir. 4 00:01:15,241 --> 00:01:17,232 Gazî bikin. 5 00:01:18,344 --> 00:01:20,335 - Ex-con. - Qet nabe. 6 00:01:20,513 --> 00:01:21,980 - Çi? - Polîsê dixwest. 7 00:01:22,148 --> 00:01:25,345 - Li ser wî "pejirandina akademiyê" heye. - Hey heval. 8 00:01:25,518 --> 00:01:26,678 Hey heval. 9 00:01:26,886 --> 00:01:29,377 - Biceribînin "heval." - Hey, kekê! 10 00:01:30,590 --> 00:01:34,390 - We dem li Çinoyê kir, rast? - Na, Lompoc. 11 00:01:35,228 --> 00:01:38,720 Min ji te re got. Tenê kar belengaz dikarin bibin. Spas. 12 00:01:39,299 --> 00:01:42,097 Sêzdeh-A-şeş-heft, a 4-59... 13 00:01:42,602 --> 00:01:46,129 ... alarma bêdeng. Centurion Storage, Alvarado û Marathon. 14 00:01:47,807 --> 00:01:49,138 A-şeş-heft, roger. 15 00:01:49,476 --> 00:01:52,206 Sêzdeh-A-şeş-heft, wê alarmê betal bike. 16 00:01:52,378 --> 00:01:55,643 - Divê ku xeletiyek hêzê bûya. - Dixwazin mêze bikin? 17 00:01:55,849 --> 00:01:59,250 Çima li ser van bêdeng e şevan tu bêhnteng dibî? 18 00:01:59,419 --> 00:02:03,355 Ev ji bo me derfeteke mezin e ji bo girêdanê, hûn dizanin? 19 00:02:03,656 --> 00:02:08,593 Em dikarin bi hev re vekin û bi rastî biaxivin. Hûn hembêzek hewce ne? 20 00:02:08,761 --> 00:02:10,752 Bêdeng be. 21 00:02:20,440 --> 00:02:21,964 Te gazî kir. 22 00:02:23,810 --> 00:02:26,370 A-şeş-heft, derî vekirî, Centurion Storage... 23 00:02:26,880 --> 00:02:30,316 ...Alameda û 22. Daxwaza hilanînê. - Roger. 24 00:02:30,483 --> 00:02:32,644 - De em herin. - Sê-yek di rê de. 25 00:02:38,224 --> 00:02:41,352 Hey, Charlie, tu qet dibihîzî ji wê peyva "dizî"? 26 00:02:41,528 --> 00:02:43,257 Bêdeng be. 27 00:02:44,697 --> 00:02:48,758 Qe nebe ew nizanin em li vir in. Hêmana surprîz. 28 00:02:49,469 --> 00:02:51,061 - Amade ye? - Erê, ez amade me. 29 00:02:51,371 --> 00:02:54,499 - Berdewam bike. - Tu bêbawer î. 30 00:03:11,991 --> 00:03:14,357 - Ka em ji hev biqetin. - Baş e. 31 00:03:43,723 --> 00:03:44,917 Hank! 32 00:03:45,091 --> 00:03:49,027 A-şeş-heft, gule berdan! Gule berdan! Karmend hewceyê alîkariyê ye! 33 00:03:51,731 --> 00:03:55,633 Hank, agir hilde, çar-pênc gumanbarên min. 34 00:03:58,338 --> 00:03:59,600 Hank! 35 00:04:21,227 --> 00:04:22,922 Were hundur! Tu li ku derê yî? 36 00:04:23,129 --> 00:04:25,427 Ez li oda mezin im, ji ofîsê. 37 00:04:25,765 --> 00:04:28,165 - Hank! - Min te girt! 38 00:04:31,671 --> 00:04:34,697 - Hank! - Bê gule ye! Ez têm hundir! 39 00:04:41,614 --> 00:04:43,445 Charlie! Şeş te! 40 00:04:44,584 --> 00:04:45,642 Çi? 41 00:04:46,052 --> 00:04:48,350 Şeş te! 42 00:04:54,861 --> 00:04:58,058 A-şeş-heft, hevjînê min xwar! 43 00:04:59,399 --> 00:05:04,098 Paramedîk daxwaz bikin. Çar gumanbarên min hene, çekdar! 44 00:05:05,305 --> 00:05:07,705 Hevjînê min hatiye lêdan! 45 00:05:07,940 --> 00:05:12,877 Hemû yekîne, hemî yekîne, hemî yekîneyên L.A. Karber xwar. Efser daket. 46 00:05:39,739 --> 00:05:41,604 Bi heybet, Montgomery. 47 00:05:41,774 --> 00:05:45,266 Hûn dizanin, lêbelê, we bêriya hedef di navîn. 48 00:05:47,180 --> 00:05:49,705 Kî, bira? Min teqe li wî nedikir. 49 00:05:50,016 --> 00:05:53,474 - Aqilê min bêje çima na? - Ew bi guman xuya nake. 50 00:05:54,087 --> 00:05:58,581 Li wî binêre. Birayek, dorpêç kirin ji aliyê çar xortên spî yên bi çek. 51 00:05:58,958 --> 00:06:00,391 Mêrik tirsiyaye. 52 00:06:00,560 --> 00:06:02,460 Ma hûn dixwazin ku ew tap-dansê bike? 53 00:06:02,628 --> 00:06:05,893 Baş e bira. Okay? Min tu girt. 54 00:06:06,065 --> 00:06:08,932 Netirsin ku hûn 911 telefon bikin. 55 00:06:09,102 --> 00:06:12,401 Ez paqij dike, gava Montgomery li cihê bûyerê ye. 56 00:06:12,939 --> 00:06:14,497 Pirsgirêk çi ye? 57 00:06:27,153 --> 00:06:29,815 Li ser navê welatiyan ya Los Angeles ... 58 00:06:29,989 --> 00:06:32,719 ...Ez ala miletê me diyarî we dikim. 59 00:06:36,896 --> 00:06:38,158 McDuff. 60 00:06:39,232 --> 00:06:41,325 Bibore. Mirovekî baş bû. 61 00:06:41,501 --> 00:06:43,662 Ez dixwazim di lêpirsînê de. 62 00:06:43,836 --> 00:06:48,000 Ez difikirim ku çêtir e ku em rê bidin McDuff vê yekê hildin. Ev tevlihev e. 63 00:06:48,374 --> 00:06:49,705 Çi tevlihev e? 64 00:06:50,410 --> 00:06:53,470 Hevjînê min mir. Ez dixwazim kurê kêrê kê kir. 65 00:06:53,613 --> 00:06:56,411 800 hezar dolar hebû çîpên kompîturê li wir hatine dizîn... 66 00:06:56,582 --> 00:06:58,049 ...û fermana desteserkirina wê. 67 00:06:58,217 --> 00:07:00,447 Şeva borî, kesek ew paqij kir. 68 00:07:00,686 --> 00:07:04,349 Ez xema çîpên kompîturê nakim. Ez zilamê ku Charlie kuşt dixwazim. 69 00:07:04,524 --> 00:07:07,391 Tu ne detektîf î. Li ser karê xwe bisekinin. 70 00:07:07,693 --> 00:07:10,355 - Baş e. - Destwerdana lêpirsînê ... 71 00:07:10,530 --> 00:07:12,725 ... karê te tune. - Baş e. 72 00:07:12,899 --> 00:07:15,493 - Ew ê wî bibînin. - Erê. 73 00:07:15,668 --> 00:07:19,331 Dema ku li dû gumanbarek, têkiliya dîtbarî biparêzin... 74 00:07:19,505 --> 00:07:23,271 ...heta ku hêzek piştgir dikare ji bo girtina alîkariyê werin. 75 00:07:25,178 --> 00:07:26,440 Dem! 76 00:07:26,612 --> 00:07:28,307 Karê xweş, Taylor. 77 00:07:31,517 --> 00:07:33,417 Tiştekî bêje, Montgomery? 78 00:07:33,920 --> 00:07:37,913 Te got, "Karê xweş, Taylor," û min tenê got: 79 00:07:39,192 --> 00:07:42,684 - Hûn difikirin ku hûn dikarin çêtir bikin? - Bihêle bifikirim. 80 00:07:43,830 --> 00:07:45,661 Min kontrol bike. 81 00:07:45,965 --> 00:07:47,990 Hey, Taylor, hûn difikirin ku ew amade ye? 82 00:07:48,167 --> 00:07:50,032 - Ez ê vê bigirim. - Hemû yên te. 83 00:07:50,203 --> 00:07:52,728 Nîşanî vî xortî bike ka ew çawa çêdibe. 84 00:08:02,081 --> 00:08:04,572 Ji ber vê yekê tu gumanbar, mêro? Belê ez dizanim? 85 00:08:04,817 --> 00:08:05,909 Bi asayî. 86 00:08:06,152 --> 00:08:09,212 We dikaribû bankek dizîne, pîrejinek talan kir... 87 00:08:09,388 --> 00:08:11,185 ... li ser diya min tiştek got? 88 00:08:11,390 --> 00:08:13,255 Tenê min bişopîne, zîrek. 89 00:08:13,426 --> 00:08:16,190 Baş e, birêz Robber Banka Spî. 90 00:09:12,952 --> 00:09:14,476 Tu dîn î! 91 00:09:14,654 --> 00:09:16,781 Û hûn li dijî girtinê li ber xwe didin. 92 00:09:23,095 --> 00:09:26,360 Ma hûn ji min nerevin. Ma hûn ji min nerevin. 93 00:09:27,567 --> 00:09:31,765 Ez dîn im? Dema ku ez dîn dibim tê ber pîrejinên qaçax, ha? 94 00:09:32,171 --> 00:09:36,130 Hûn ji dizîna bankayan hez dikin, ha? Te li ser diya min tiştek got? 95 00:09:36,475 --> 00:09:39,239 Û min bihîst ku te ji min re digot "kur". 96 00:09:40,846 --> 00:09:42,837 Ew ji te re kawboy e. 97 00:09:43,683 --> 00:09:45,446 Dem! 98 00:09:51,424 --> 00:09:52,652 Ez dibînim ka ev çawa dixebite. 99 00:09:52,792 --> 00:09:56,888 Pergal nikare reşikekî tehemûl bike bi jêhatîbûnên bilind. 100 00:09:57,096 --> 00:09:59,291 Ez pêşeroj im, û ew te ditirsîne... 101 00:09:59,432 --> 00:10:01,093 ...ji ber ku hûn ê bê kar bimînin! 102 00:10:01,267 --> 00:10:04,361 Tê bîra min dema ku NBA hemî spî bû. 103 00:10:05,471 --> 00:10:08,497 Her tişt rast e. Her tişt rast e. Ez sar im. 104 00:10:08,674 --> 00:10:14,010 Ji ber ku hûn yekî baş winda dikin. Ez tîmek yek-zilam, kung-fu SWAT im. 105 00:10:17,049 --> 00:10:18,209 Her tişt rast e. 106 00:10:18,417 --> 00:10:20,180 Min jêhatî girtin! 107 00:10:20,419 --> 00:10:22,751 Ey zozanan! 108 00:10:27,293 --> 00:10:28,317 Hank. 109 00:10:28,561 --> 00:10:32,429 - Ne hewce ye tu ewqas zû derkevî wir. - Na, ez baştir im. 110 00:10:32,665 --> 00:10:36,624 - Dixwazin kesek bi we re siwar bibe? - Na. Baş e. 111 00:11:19,311 --> 00:11:20,801 Pêdivî ye ku hin alîkariyê? 112 00:11:21,280 --> 00:11:25,182 Tu ji min dipirsî ka ez hewceyê alîkariyê ne, an eger ez vê carê dizînim? 113 00:11:25,951 --> 00:11:27,179 Okay, başe. 114 00:11:27,353 --> 00:11:29,184 Ma hûn vê otomobîlê didizin? 115 00:11:30,089 --> 00:11:33,115 Wusa dixuye ku ez vê carê didizim? 116 00:11:33,292 --> 00:11:35,920 - Kêmek. - Çima? Ji ber ku ez reş im? 117 00:11:36,195 --> 00:11:38,163 Zilamê spî destê wî di otomobîlê de ye ... 118 00:11:38,330 --> 00:11:40,525 ...hûn qenciyekê didin wî Xelata Samerî. 119 00:11:40,666 --> 00:11:43,396 Bifikirin ku ew li dora xwe digere roniyên mirovan vedimirînin. 120 00:11:43,769 --> 00:11:46,533 Hemî rast, destûr û qeydkirin, ji kerema xwe. 121 00:11:46,706 --> 00:11:50,608 Ez nîşanî we nadim a Lanet, tu Nazî. 122 00:11:51,110 --> 00:11:53,271 - Bibûre? - Hey mero! 123 00:11:53,446 --> 00:11:55,346 Ev li vir? Ev otomobîla min e. 124 00:11:55,581 --> 00:11:57,913 Min tiştek xelet nekir. 125 00:11:58,084 --> 00:11:59,608 Awayê ku ez dibînim... 126 00:11:59,785 --> 00:12:02,583 ...tu lêborînekê deyndarê min e. - Te gazî min kir çi? 127 00:12:02,755 --> 00:12:06,316 Tu guhdarî nakî, pitik. Tiştekî me tune ku em li ser biaxivin. 128 00:12:06,459 --> 00:12:08,757 Heya ku ew dest pê neke bi te re got, "Ez bibore." 129 00:12:08,928 --> 00:12:10,828 Hûn li ser bingehên xeternak in. 130 00:12:10,996 --> 00:12:13,430 Hişyar bin ku çi tê ji devê te next. 131 00:12:14,433 --> 00:12:17,163 Dixwazin bibihîzin ka çi tê ji devê min paşîn? 132 00:12:17,336 --> 00:12:18,598 Tu yî... 133 00:12:19,038 --> 00:12:20,505 ...a... 134 00:12:20,673 --> 00:12:22,197 ...qelp... 135 00:12:22,374 --> 00:12:24,399 ...beraz. 136 00:12:25,745 --> 00:12:28,236 -Tu girtî yî. - Ax, na. 137 00:12:28,414 --> 00:12:31,577 Ez ne girtî me. Tu. Ez qûna te digirim. 138 00:12:31,751 --> 00:12:35,278 Girtina welatiyê. Tu di bin de yî girtin ji bo girtina derewîn. 139 00:12:35,521 --> 00:12:37,682 Destên xwe li ser otomobîlê bilind bikin! Wan kelepçeyan bide min. 140 00:12:37,823 --> 00:12:39,688 Vegere! Ez te hişyar dikim. 141 00:12:39,859 --> 00:12:43,260 Tu min hişyar dikî? You mafê girtinê heye. 142 00:12:43,429 --> 00:12:45,363 Ew e, li hember erebê rabe! 143 00:12:45,531 --> 00:12:47,328 Min nehêle "berxwedana girtinê" lê zêde bikim. 144 00:12:47,533 --> 00:12:49,967 Niha! Li hember otomobîlê! 145 00:12:50,136 --> 00:12:54,368 - Li otomobîla min temaşe bike, min ew bi hûrgulî girt. - Çareser kirin! Têgihîştin? 146 00:12:54,540 --> 00:12:56,303 Ev tundiya polîsan e! 147 00:12:56,809 --> 00:12:59,676 Tu tiştekî lê nakî pirsgirêkên tevlihevkirinê. 148 00:12:59,845 --> 00:13:03,474 - Ez têra xwe kirim! - Ez ji te re dibêjim mêro. Ji min derkeve. 149 00:13:04,216 --> 00:13:05,205 Wey! 150 00:13:05,818 --> 00:13:08,651 - Çi? - Li pişt te mêşhingivekî mezin! 151 00:13:08,988 --> 00:13:11,855 Tu nafikirî ku ez ê bi ser de biçim, ne? 152 00:13:12,024 --> 00:13:14,424 Ez alerjîk im. Ger ez biçim... 153 00:13:14,693 --> 00:13:16,854 ...Ezê bigirim û bimirim. 154 00:13:17,730 --> 00:13:20,790 Çi? Tenê wî paşguh bikin û ew ê dest nede te. 155 00:13:22,134 --> 00:13:25,331 - Erê. Baş e. - Binêre! Li wir. 156 00:13:26,272 --> 00:13:27,330 Ez ê... 157 00:13:30,609 --> 00:13:32,668 Alîkarî! Ew hewl dide min bikuje! 158 00:13:32,845 --> 00:13:36,576 - Alîkarî! Alîkarî! Ew hewl dide min bikuje! - Dakeve! Min ew girt! 159 00:13:37,016 --> 00:13:38,005 Min nekuje! 160 00:13:39,451 --> 00:13:40,543 Min ew girt! 161 00:13:44,790 --> 00:13:46,018 Ew hewl dide min bikuje! 162 00:13:46,225 --> 00:13:48,250 - Tu vîdyoyê dibînî... - Vê kontrol bikin. 163 00:13:48,427 --> 00:13:52,921 ... îro berê hatiye kişandin, nîşan dide efserê Los Angelesê, Hank Rafferty... 164 00:13:53,065 --> 00:13:56,000 ... bi awayekî hovane lêxistin nêr reş nenas. 165 00:13:56,168 --> 00:13:58,602 Polîs navê wî vedişêre... 166 00:13:58,771 --> 00:14:01,239 ... lê me bi dest xist ev wêne... 167 00:14:01,407 --> 00:14:07,141 ... piştî lêdanê hatiye girtin, rûyê wî bi awayekî groteskî birîn û werimî. 168 00:14:09,648 --> 00:14:11,513 Bimbêlek bû. 169 00:14:12,351 --> 00:14:16,117 Officer Rafferty's viious lêxistina gumanbarekî reş... 170 00:14:16,288 --> 00:14:19,883 ... bi lez û bez bûye bersiva civaka reş. 171 00:14:20,059 --> 00:14:22,425 Detective McDuff ev bertek bû: 172 00:14:22,595 --> 00:14:27,760 Polîs û dozgerê navçeyê ofîs vê yekê pir ciddî dike. 173 00:14:28,033 --> 00:14:29,864 Ez ji xelkê vî bajarî daxwaz dikim... 174 00:14:30,035 --> 00:14:33,095 ... ji kerema xwe sebir bikin û baweriya me bikin ku em karên xwe bikin. 175 00:14:33,272 --> 00:14:35,706 Eşkere ye, ev bûyerek yekalî ye. 176 00:14:41,614 --> 00:14:44,742 - Hingiv bû. - Dev ji vir berde. 177 00:14:49,588 --> 00:14:52,614 Birêz Montgomery, ev Detective McDuff e... 178 00:14:52,925 --> 00:14:56,793 ...Lîtan Washington û Dozgerê navçeyê Robert Barton. 179 00:14:56,962 --> 00:15:00,557 - Sibeh. - Beyanî baş. Pêwendîyê gel min bigire. 180 00:15:00,699 --> 00:15:03,190 Ez cidî me. Giggler. Baş e. 181 00:15:03,535 --> 00:15:08,131 Ma hûn duh êvarê ne li TV-yê bûn? Oh, snap, ew tu yî. 182 00:15:08,307 --> 00:15:11,105 - Çi ye mêro? - Çi hat serê te? 183 00:15:11,477 --> 00:15:14,446 Yek ji efserên we êrîşî min kir. Hûn çi difikirin? 184 00:15:14,613 --> 00:15:17,138 Yanî çi hat serê min werimandin û birîn? 185 00:15:17,349 --> 00:15:20,841 Oh, ew. Ew ne tiştek e lê alerjî. Hingiv diçikîne. 186 00:15:20,986 --> 00:15:21,975 Dîsa were? 187 00:15:22,254 --> 00:15:25,246 Hûn difikirin ku rûniştek min hebe? Xwînsar. 188 00:15:25,424 --> 00:15:29,155 Hûn ê pirsên birayekî bipirsin, kursiyek jî nede min. 189 00:15:29,328 --> 00:15:31,159 Çi diqewime? 190 00:15:31,330 --> 00:15:32,388 Baş e. 191 00:15:32,665 --> 00:15:37,295 Dema ku ez li otomobîlê xistim, di stûyê min de kulpên billy xitimandin... 192 00:15:37,469 --> 00:15:40,131 ...ew leşkerê bahoza psîkotîk hûn hemî gazî polîsek bikin ... 193 00:15:40,306 --> 00:15:44,743 ... jî destûr da vê mêşhingivê mezin hema hema min bikuje. 194 00:15:44,910 --> 00:15:48,641 Tu dizanî çi? Ez jî ne bawer im ew hingiv ne ji yên wî bû. 195 00:15:48,814 --> 00:15:54,218 Mîna hin êrîşên li dijî Afrîkayê hingiv, ji bo nefreta mirovên reş hatine perwerdekirin. 196 00:15:54,653 --> 00:16:00,649 Tiştê ku hûn ê bikin ev e di vekolîna xwe de kifş bikin... 197 00:16:00,893 --> 00:16:02,326 ... ji ber vê yekê ez naçim. 198 00:16:02,561 --> 00:16:06,122 - Ma hûn ji bo bîskekê me biborînin? - Tişta xwe bike mêro. 199 00:16:06,332 --> 00:16:07,663 Sipas ji were. 200 00:16:12,071 --> 00:16:14,403 Em nikarin vî zilamî rakin ser piyan. 201 00:16:14,673 --> 00:16:18,939 - Ew ne aram e. Nebêjin ku ew ... - Yo. 202 00:16:19,778 --> 00:16:23,680 Kî ye Planet-of-apes-digere xanim di cilê de? 203 00:16:24,650 --> 00:16:26,379 Ew bavê min e. 204 00:16:26,552 --> 00:16:28,679 Mêrê çeleng. 205 00:16:29,555 --> 00:16:30,920 Ez ji vê bawer nakim. 206 00:16:31,090 --> 00:16:33,524 Ez vê bang dikim. Ev dîn e... 207 00:16:33,993 --> 00:16:36,985 Bixwaze an nexwaze, Rafferty mafên xwe binpê kir. 208 00:16:37,162 --> 00:16:39,062 Mirov wê li aliyekî din nenêre. 209 00:16:39,231 --> 00:16:41,028 Em nikarin careke din vê yekê derbas bikin. 210 00:16:41,200 --> 00:16:45,227 Dozgeriyê berdin û ez garantî dikim te îsyanek li ser destên te girt. 211 00:16:47,873 --> 00:16:50,637 Earl, tu kar dikî? 212 00:16:50,809 --> 00:16:52,709 Ma karekî te yê domdar heye? 213 00:16:53,012 --> 00:16:55,742 Erê, ez kar dikim. Ez di ewlehiyê de dixebitim, mêro. 214 00:16:55,914 --> 00:16:58,576 - Ah. - Heta ez vegerim akademiyê. 215 00:16:58,751 --> 00:17:00,912 - Ez dibînim. - Tu dizanî çi? 216 00:17:01,086 --> 00:17:04,419 - Divê hûn li wan lêkolînan bikin... - Birêz Montgomery... 217 00:17:04,590 --> 00:17:09,493 Hemû alerjî li aliyekî, Efser Rafferty êrîşî we kir an na? 218 00:17:09,628 --> 00:17:11,459 Divê ez çend caran bibêjim? 219 00:17:11,630 --> 00:17:14,394 Baş e. Werin em dest bi karê xwe bikin. 220 00:17:16,201 --> 00:17:21,036 Dadgeha Bilind niha di rûniştinê de ye. Ji kerema xwe rûnin. 221 00:17:21,573 --> 00:17:23,871 Dewleta California li hember Henry Rafferty. 222 00:17:24,043 --> 00:17:29,071 Doza CV-34259. Birêz Marsha Gailey serokatî dike. 223 00:17:30,516 --> 00:17:35,783 Di vê demê de hingiv xuya bû. Li vir. Li wir e. Ew tê hundur. 224 00:17:35,954 --> 00:17:37,182 Tu nikarî... 225 00:17:37,790 --> 00:17:42,227 Hûn nikarin bi rastî bibînin li ser kasêtê, lê ew li wir e. 226 00:17:43,295 --> 00:17:44,319 Okay. 227 00:17:44,496 --> 00:17:47,795 Ez bi çokê xwe lê dixim. 228 00:17:48,434 --> 00:17:53,565 Ez li wir im, li wê dixe, bi kulma bootê min. 229 00:17:54,306 --> 00:17:55,796 Berdewam wenda kir. 230 00:17:57,009 --> 00:17:58,874 Ew ne qonaxek baş e. 231 00:17:59,078 --> 00:18:03,777 Ma hûn îdîa dikin ku tune bû bumblebe di dema bûyerê de? 232 00:18:04,049 --> 00:18:05,448 Na ez nînim. 233 00:18:05,684 --> 00:18:09,882 - Bîmekî hazir hebû, mêro. - Oh, başe. 234 00:18:10,255 --> 00:18:12,052 Û çivîk çivîk bûn. 235 00:18:12,257 --> 00:18:14,122 Li kûçikan diqîriyan. 236 00:18:14,259 --> 00:18:19,128 Ji bo ku ez dizanim ku çipmunk hebû di nav çolan de, kulmek kulm dike. 237 00:18:20,432 --> 00:18:24,027 Divê hûn bi wan re hişyar bin chipmunks. Ew ê her tiştî bikin. 238 00:18:27,573 --> 00:18:30,041 Ev ne tiştekî henek e, Birêz Montgomery. 239 00:18:30,676 --> 00:18:34,271 Binêre mêro, ez ji bo edaletê hatim vir. Baş e, ew zilam li wir? 240 00:18:34,480 --> 00:18:36,675 Wî zilamî ez tacîz kirim û xeniqandim. 241 00:18:36,915 --> 00:18:38,883 Wî tundûtûjiyek zêde bikar anî ... 242 00:18:39,051 --> 00:18:44,011 ... rê berî hebû an ne mêşhingiv bû, ezbenî. 243 00:18:45,891 --> 00:18:47,085 Ez skorê dizanim. 244 00:18:47,259 --> 00:18:50,626 Ne cara yekem e ku ez diçim ji bo DWB vekişand. 245 00:18:51,330 --> 00:18:54,493 - DWB? - Dema Reş ajotin. 246 00:18:54,633 --> 00:18:57,227 - Bikevin grevê! - Kûrê min maç bike. 247 00:19:00,472 --> 00:19:03,100 Ma bersûc ji kerema xwe rabe? 248 00:19:04,676 --> 00:19:08,578 Heyeta dadgehê we dît sûcdar wek tawanbar. 249 00:19:10,983 --> 00:19:16,478 Ji ber vê yekê hûn ji bo xizmetê têne ceza kirin şeş meh li girtîgeha dewletê. 250 00:19:17,723 --> 00:19:20,214 Murphy. Baş e, bimeşin. 251 00:19:21,927 --> 00:19:23,019 Bihêle ew dimeşe. 252 00:19:27,966 --> 00:19:31,129 Divê tu ew polîsê spî bî, ha? Li xortê reş xistin. 253 00:19:31,303 --> 00:19:34,101 - Çi dihêle ku tu wisa dibêjî? - Wan. 254 00:19:39,845 --> 00:19:41,369 Oh, mirov. 255 00:19:52,991 --> 00:19:54,083 Hey, se. 256 00:19:54,293 --> 00:19:56,625 Hêza xwe biparêzin. Hûn ê hewce bikin. 257 00:19:57,663 --> 00:19:59,688 - Tu xweş xuya dikî, pitik. - De here. 258 00:20:00,632 --> 00:20:03,965 Binêre, bi min re nexebite an ez ê bikim qûna xwe bavêje tenêtiyê. 259 00:20:15,881 --> 00:20:18,577 Baş e, em herin. Tu ji qulê derketî. 260 00:20:20,519 --> 00:20:23,955 - Heye, ev çend sal e ez li vir im? - Sê meh. 261 00:20:38,804 --> 00:20:40,271 Pîrozbahî. 262 00:20:40,439 --> 00:20:44,068 Hûn pola mezûn in vê hefteya sêyemîn a Tebaxê. 263 00:20:44,509 --> 00:20:47,967 Gelek kes bi ser nakevin her du rojên perwerdehiya dijwar. 264 00:20:48,513 --> 00:20:50,105 Hûn elît in. 265 00:20:50,616 --> 00:20:54,245 Hûn herin ku derê, hûn ê bibin beşek ji vê biratiya taybetî. 266 00:20:54,386 --> 00:20:57,355 Hûn bi her tiştî ve girêdayî ne hûn hewce ne ku hûn karê xwe bikin: 267 00:20:57,623 --> 00:20:58,954 Flashlight. 268 00:20:59,424 --> 00:21:00,948 Biber spray. 269 00:21:01,426 --> 00:21:03,986 Û heke tişt bi rastî xirab bibin ... 270 00:21:04,696 --> 00:21:08,132 . ji ber vê yekê hûn dikarin gazî polîs bikin. 271 00:21:08,333 --> 00:21:10,301 Pîrozbahî. 272 00:21:17,643 --> 00:21:19,508 Wateya te çi ye, te tiştek negirt? 273 00:21:19,678 --> 00:21:22,044 Te cîhê sûc hebû, delîlên fizîkî. 274 00:21:22,214 --> 00:21:25,012 - Min deqeke xwedê daye te. - Kîjan xewnek bû. 275 00:21:25,183 --> 00:21:29,176 - Me nikaribû ew di databasê de bibînin. - Binêre, van tiştan wext digire, Hank. 276 00:21:29,388 --> 00:21:33,119 - Ax ji kerema xwe... - Kewê pîroz, lê binêre. Hank Rafferty... 277 00:21:33,292 --> 00:21:34,725 ... cerdevanek. 278 00:21:34,960 --> 00:21:39,556 Kes benîşt naavêje erdê, başe? Em ê, mîna, hişyariyek bistînin. 279 00:21:48,307 --> 00:21:52,368 Navçeya 21 yekîneyên, zêde li ser ADW-ê di pêşveçûnê de. 280 00:21:52,544 --> 00:21:55,445 Gumanbar, nêr spî, çaketê şîn, pantolonê qehweyî. 281 00:21:55,681 --> 00:22:00,345 Kirasê reş, kesk, pantolonê qehweyî. Bi peyatî ber bi rojhilat ve reviya. 282 00:22:16,335 --> 00:22:18,963 Bibore. Hûn qet wiya dibînin? 283 00:22:21,773 --> 00:22:26,267 Çar-59. Alarm bêdeng, A û L Vexwarin, 18 û serekî. 284 00:22:26,478 --> 00:22:29,140 Betal bike. Divê hebe qebûlbûna hêzê bû. 285 00:22:29,614 --> 00:22:31,605 Gotcha. 286 00:22:59,177 --> 00:23:01,338 Ewlekarî li ku ye? 287 00:23:06,184 --> 00:23:08,015 Qerisandin! 288 00:23:08,320 --> 00:23:09,878 Hûn çi dikin? 289 00:23:10,222 --> 00:23:13,988 Ronahî vemirî, û min nikarî guhêrbar bibînim. 290 00:23:14,159 --> 00:23:15,956 Ji ber vê yekê min di tariyê de tomar dikir. 291 00:23:16,228 --> 00:23:18,219 Ji ber vê yekê min li vir gazî te kir. 292 00:23:19,030 --> 00:23:20,258 Lola... 293 00:23:20,465 --> 00:23:24,458 ... dosya di tariyê de sûcekî giran e. Hûn di nav tengahiyê de ne. 294 00:23:25,404 --> 00:23:26,894 Li hember wî dîwarî rabin. 295 00:23:27,105 --> 00:23:28,800 Tu ê çi bi min bikî? 296 00:23:29,074 --> 00:23:33,374 Li te bigerin. Bawer bikin ku hûn ti çekên veşartî hilnagirin. 297 00:23:37,382 --> 00:23:39,247 Ma tu tiştek dibînî? 298 00:23:39,418 --> 00:23:41,283 - Ma ev tang e? - Çi? 299 00:23:41,453 --> 00:23:43,387 Ma ev tang e?! 300 00:23:49,628 --> 00:23:51,493 Ma hûn ê li min bigerin? 301 00:23:51,830 --> 00:23:52,990 No. 302 00:23:53,765 --> 00:23:55,392 Ez ê çend muzîkê bidim. 303 00:23:55,600 --> 00:23:58,592 Hûn ê li xwe bigerin. 304 00:24:02,707 --> 00:24:07,007 Wey, wey, ji min re hêdî hêdî. Xweş û hêsan. Yeah. 305 00:24:11,783 --> 00:24:14,752 Ez ji evîna xwe têr nabim, pitik! 306 00:24:14,986 --> 00:24:17,113 Yo, van herduyan derbas bike. 307 00:24:17,522 --> 00:24:20,013 - Dayika xwe bistînin. - Wan sindoqan kontrol bike, mêro. 308 00:24:20,525 --> 00:24:22,857 Min girt. Barkirina wan. Wan ji vir derxin. 309 00:24:23,028 --> 00:24:24,859 Divê em barkirinê kontrol bikin. 310 00:24:25,096 --> 00:24:31,035 - Erê, Earl. - Na, gazî min neke Earl. Ji min re dibêjin "efser". 311 00:24:32,003 --> 00:24:34,233 - Oh, baş e. - Erê, belê. 312 00:24:34,573 --> 00:24:38,839 Ma hûn ê bidin ez niha, efser? 313 00:24:39,211 --> 00:24:41,406 Erê lo. 314 00:24:41,847 --> 00:24:43,974 Ez ê te bixim girtîgehê. 315 00:24:46,518 --> 00:24:50,614 Hûn şêwazê min dizanin. Ez ji wild hez dikim. 316 00:24:50,822 --> 00:24:53,586 - Baş e, derbas bibe. - Na, min fêm kir. 317 00:24:57,562 --> 00:24:58,551 Qerisandin! 318 00:25:00,932 --> 00:25:02,422 Destan rak! 319 00:25:06,938 --> 00:25:09,099 Ew çi bû? 320 00:25:12,277 --> 00:25:13,676 Min got, cemidîne! 321 00:25:14,412 --> 00:25:15,879 Tu, li pişt! 322 00:25:16,248 --> 00:25:19,046 Li vir bisekinin. Dibe ku bigire hinekî xeternak. 323 00:25:19,217 --> 00:25:21,981 Hûn bi rastî vî tiştî dilîzin derve, ma tu ne, pitik? 324 00:25:22,187 --> 00:25:22,320 Ji min re li ser şeş şeş bipeyivin meh berê, Centurion Storage! 325 00:25:22,320 --> 00:25:25,312 Ji min re li ser şeş şeş bipeyivin meh berê, Centurion Storage! 326 00:25:25,490 --> 00:25:29,085 - Bicehime. - Me meraq kir ku ewlekarî li ku ye. 327 00:25:30,462 --> 00:25:33,056 Çek avêtin. 328 00:25:33,732 --> 00:25:36,701 Divê hûn kengê birevin derfeta te hebû. 329 00:25:37,235 --> 00:25:39,169 Niha tu şansê te tune. 330 00:25:41,673 --> 00:25:44,233 Her livê! Li wir ew e! Wî bigirin! 331 00:25:58,390 --> 00:25:59,914 Kesek wan gulebaran bike! 332 00:26:01,393 --> 00:26:03,486 - Spas. - Bê ter. 333 00:26:04,930 --> 00:26:08,195 - Tu li vir çi dikî? - Ez li vir dixebitim! Tu li vir çi dikî? 334 00:26:08,333 --> 00:26:10,927 Ez şeş meh di girtîgehê de mam ji ber te! 335 00:26:11,102 --> 00:26:14,230 Şeş meh? Ew hemû ew in da te, şeş meh? 336 00:26:21,980 --> 00:26:25,416 Lanet bike, Earl! Ev li min nagere! 337 00:26:27,552 --> 00:26:30,544 - Ma ew çi ye? - Earl Junior. 338 00:26:30,722 --> 00:26:33,816 Dixwaze bi Daddy re bisekine. Bi qîmet, ne wisa? 339 00:26:35,126 --> 00:26:36,991 Eşyayan bistînin! Barkirina wan! 340 00:26:39,197 --> 00:26:41,791 - Min veşêre! - Hey mêro, tu ne serokê min î. 341 00:26:42,000 --> 00:26:43,831 Em ji bo heman pargîdaniyê dixebitin. 342 00:26:44,002 --> 00:26:47,028 Ji ber ku ez pîr bûm, hûn min vedigirin. 343 00:26:50,875 --> 00:26:53,503 - Baş e, ez te vedigirim. - Here! 344 00:27:20,038 --> 00:27:22,302 Na! Erebeya min! 345 00:27:24,909 --> 00:27:26,809 Na, ne otomobîla min! 346 00:27:29,147 --> 00:27:31,138 Kesek wê meymûnê biteqîne! 347 00:27:31,850 --> 00:27:33,545 Te gazî min kir çi? 348 00:27:40,659 --> 00:27:42,251 Em herin, niha! 349 00:27:56,174 --> 00:27:57,232 Wan li vir bistînin! 350 00:27:57,942 --> 00:27:59,204 Biçe, here, here! 351 00:28:27,672 --> 00:28:29,867 - Ji erebeya min derkeve! - Ji ber ku ez reş im? 352 00:28:30,008 --> 00:28:32,499 Tiştek vê yekê nîne bi te re. Ew kesane ye! 353 00:28:32,711 --> 00:28:36,374 Rast e, ew kesane ye. Kurê spî li wir ji min re digot "meymûn". Ajotin! 354 00:28:37,215 --> 00:28:39,649 - Niha derkeve derve! - Binêre mêro. 355 00:28:39,818 --> 00:28:42,946 Ez tevahiya jiyana xwe li bendê bûm ji bo şitlên bi vî rengî dakevin jêr. 356 00:28:43,121 --> 00:28:47,023 Ger hûn ê min bikujin, min bikujin. Tenê bi vî awayî ez derdikevim derve. 357 00:28:49,861 --> 00:28:52,796 Ew diçin, mêro! Haydê! Ajotin! 358 00:28:59,738 --> 00:29:01,228 Earl? 359 00:29:05,043 --> 00:29:08,774 Mirov, ev kerê hêdî, car Flintstone lanet, mêr. 360 00:29:08,947 --> 00:29:11,541 Dibe ku em jî bibin bi lingên me yên lanetkirî re mijûl dibin. 361 00:29:11,716 --> 00:29:14,651 - Çi belayê vê gemarê heye? - Ez nizanim. 362 00:29:14,819 --> 00:29:17,253 Min ê ji bo wê bigirta lênêrîna birêkûpêk ... 363 00:29:17,422 --> 00:29:20,220 ... lê ev şeş mehên borî Ez di girtîgehê de bûm! 364 00:29:20,391 --> 00:29:21,858 Diviyabû we bêtir wext hebe. 365 00:29:22,026 --> 00:29:25,518 Min dixin nav otomobîlan û dixin ez di çokên şeytanî de. 366 00:29:25,663 --> 00:29:29,929 We li dijî girtinê li ber xwe dida! ez bûm destûr heye ku her hêzek bikar bîne... 367 00:29:30,068 --> 00:29:32,866 Em dikarin vegerin û li ser vê yekê tevahiya şevê dirêj, mêr. 368 00:29:33,071 --> 00:29:35,665 Xwezî, dadgeh hene ji bo vê mijarê bi rê ve bibin. 369 00:29:35,840 --> 00:29:37,205 Li gorî dadgehên... 370 00:29:37,375 --> 00:29:42,438 ... te êrîş û lêdan dikir ez wek çiyayekî li ser jina wî. 371 00:29:42,714 --> 00:29:44,443 Ey, yo, yo! 372 00:29:54,893 --> 00:29:59,296 Oh, şit. Ez wisa me dê çekê veşêre. 373 00:30:04,569 --> 00:30:06,298 Û paşç! Û paşç! 374 00:30:06,504 --> 00:30:07,562 Vanê bistînin! 375 00:30:09,307 --> 00:30:12,242 - Tu xwe bikişîne, hevalno! - Na, vana bîne! 376 00:30:14,579 --> 00:30:16,513 - Çek berde! - Vanê bîne! 377 00:30:16,681 --> 00:30:18,205 - Wê bixe! -Vê bistînin... 378 00:30:20,618 --> 00:30:21,676 Lanet! 379 00:30:21,886 --> 00:30:24,548 Ger ez bi derkevim berîka di destê min de... 380 00:30:24,722 --> 00:30:26,713 ...Hemû fîşek di qûna min de hebin! 381 00:30:26,925 --> 00:30:29,553 Ew hinek pûç e, mêro. 382 00:30:33,398 --> 00:30:35,593 Nobedarê ewlehiyê, ha, Hank? 383 00:30:37,001 --> 00:30:38,127 Ev şerm e. 384 00:30:38,269 --> 00:30:41,238 - Hey, Washington, tu çawa yî? - Ji te çêtir e. 385 00:30:41,406 --> 00:30:44,432 - Tu baş î mêro? - Tu dizanî çawa ye, birayê min. 386 00:30:44,642 --> 00:30:47,509 Tenê piçekî hejand, ew e. 387 00:30:47,946 --> 00:30:50,676 Bihêle ez bibînim ka min ev fêhm kir. 388 00:30:50,849 --> 00:30:53,647 Tu ji girtîgehê derkeve, ji jiyana xwe aciz bûye... 389 00:30:53,818 --> 00:30:57,515 ...hûn biryar didin ku bidin hevalê xwe Earl serdanek. Tişt ji dest derket... 390 00:30:57,655 --> 00:31:02,285 ... fîşek têne avêtin, polîs tenê bersiv dide di wextê de ku Hank hewl dide ku bigire ... 391 00:31:02,460 --> 00:31:06,396 ... bi we re di otomobîla wî de, dibe te bi çekê digre. Ma ez rast im? 392 00:31:06,564 --> 00:31:11,467 Êcêb. Tu pir, pir baş î. 393 00:31:11,636 --> 00:31:15,470 Çirkeyek raweste. Ev dîn e. Ez ne ji bo tolhildanê bûm. 394 00:31:15,640 --> 00:31:20,270 Devê dojehê bigire! Tenê dojehê bigire. Ez ji derewên te yên xwedê bêzar im. 395 00:31:20,445 --> 00:31:24,939 Min biryara qedexekirinê girt û got hûn nikarin bikevin 100 lingên vî zilamî. 396 00:31:25,116 --> 00:31:28,984 Ji ber vê yekê ez bi rastî ez naxwazim çi divê tu bibêjî. Tiştê ku ez ji te hewce dikim... 397 00:31:29,153 --> 00:31:34,022 ... şahidiya te û kerê wî ye vedigere girtîgehê. Sibê. 398 00:31:35,827 --> 00:31:41,356 Tiştek ji wê zêdetir min kêfxweş nake ji bo dîtina vî mirovî vegere girtîgehê. 399 00:31:41,499 --> 00:31:43,399 Baş. 400 00:31:43,534 --> 00:31:46,298 Ji bo êşa dil... 401 00:31:46,471 --> 00:31:48,564 ...û trawma. 402 00:31:48,740 --> 00:31:51,868 Carekê wî klûb girt û wî ew veguherand ... 403 00:31:52,043 --> 00:31:55,740 ...bi destikê xwe ve û bop, li wir. 404 00:31:55,914 --> 00:31:59,941 Hûn dikarin wê birrîna piçûk bibînin, li wir rast? Herçî... 405 00:32:00,118 --> 00:32:05,078 Ya ku diqewime ew dike ez dest bi gotina bêhemdî dikim... 406 00:32:05,256 --> 00:32:10,159 Hûn dizanin, ez neçar im ku wiya derxim holê. Tenê şitlê nehevgirtî. Dêlik! 407 00:32:10,328 --> 00:32:12,762 Ez lêborînê dixwazim. 408 00:32:12,931 --> 00:32:16,765 Doktorê min got ez nabim oksîjena rast di vir de derbas dibe. 409 00:32:16,935 --> 00:32:20,371 Gotin pomp bikin û nefesê bistînin. 410 00:32:20,538 --> 00:32:24,065 Û ew bi rengek mîna wê sneaker e. 411 00:32:25,043 --> 00:32:26,533 Tevgereke ecêb e. 412 00:32:26,711 --> 00:32:30,545 Herçi jî, tiştek dê min bike ji dîtina wî ya ketina girtîgehê kêfxweştir e. 413 00:32:30,715 --> 00:32:33,013 - Demek li vir bisekine! - Vegere, kezeba! 414 00:32:33,184 --> 00:32:38,622 - Devê dojehê bigire, Hank, û ez dibêjim! - Tu... Şîdet. 415 00:32:39,791 --> 00:32:42,191 Bila ez xwe aram bikim. 416 00:32:42,360 --> 00:32:47,696 Mixabin, hin hûrgulî çîroka te hinekî şaş in. 417 00:32:47,966 --> 00:32:50,161 Mebesta te çi ye, şaş? 418 00:32:50,635 --> 00:32:52,398 Hank... 419 00:32:52,904 --> 00:32:55,031 ...ji bo tolhildanê venegeriya. 420 00:32:55,506 --> 00:32:59,567 - Sipas ji were. - Ew vegeriya ku lêborînê bixwaze. 421 00:33:01,713 --> 00:33:05,114 - Çi? - Tu çûyî lêborînê? 422 00:33:05,717 --> 00:33:08,743 Mêrik bi te re dipeyive. 423 00:33:10,722 --> 00:33:11,984 Yep. 424 00:33:12,724 --> 00:33:16,182 - Û te digot? - Ez bûm... 425 00:33:16,627 --> 00:33:19,494 ...got ez poşman bûm. 426 00:33:20,565 --> 00:33:24,524 - Bo çi? - Li te xistin. 427 00:33:27,438 --> 00:33:32,842 Erê, kûçikê min. Ya ku ez behsa wê dikim, mêro. 428 00:33:34,012 --> 00:33:39,814 Hank rast di navîn de bû ji vê lêborîna pir xweş... 429 00:33:39,951 --> 00:33:43,079 ...dema ku min kifş kir ku embara min dihat talankirin. 430 00:33:43,221 --> 00:33:47,453 Ji ber vê yekê ez û Hank, em bi hev re bûn ji bo girtina van kesên qanûnî. 431 00:33:47,625 --> 00:33:51,823 Û me ê wan heba, ma lawên te nehatibûn. 432 00:33:51,963 --> 00:33:53,453 Bibûre? 433 00:33:53,631 --> 00:33:57,431 Cîgirê Droop-a-dirêj. Zilam, wan erebeya xelet rawestand. 434 00:33:57,702 --> 00:34:00,637 - Çêtir e tu li devê xwe binêre. - Tu ê çi bikî? 435 00:34:00,805 --> 00:34:04,673 Ji min re bikuje? Dibe ku sûcdar li ser spiderek lanet bike. 436 00:34:04,842 --> 00:34:06,810 - Te çi heye? - Rapora nûvekirî. 437 00:34:06,978 --> 00:34:11,506 Me li embarê 4-59 girt, lê tiştek li ser van. Coroner du laş hene. 438 00:34:11,716 --> 00:34:14,776 DA dibêje xweparastin. Ji ber vê yekê em wan berdidin. 439 00:34:15,553 --> 00:34:19,649 - Ambara C û L di 18-ê de? - Erê. 440 00:34:21,225 --> 00:34:24,217 Êdî ne polîs, Hank, ji ber vê yekê dev ji tevgerên mîna hev berdin. 441 00:34:24,362 --> 00:34:28,822 Ez pir kêfxweş im ku sedemek bibînim ku qûna xwe kilît bike. Hûn fêm dikin? 442 00:34:29,033 --> 00:34:32,525 Herin McDuff bibînin, jê re bêjin Ez dixwazim tavilê wî bibînim. 443 00:34:33,371 --> 00:34:37,933 Erê, me keçek tazî jî dît li qatê jor, bi kelepçeya ronahiyê. 444 00:34:39,310 --> 00:34:41,073 Lola. 445 00:34:41,979 --> 00:34:45,506 Ma hûn difikirin ku hûn dikarin birayekî xwe veşêrin bi fermaneke din a qedexekirinê? 446 00:34:45,850 --> 00:34:49,411 Li wir, ji ber ku ez wan nas dikim. Ecêb. 447 00:34:50,588 --> 00:34:52,749 Divê hemû tiştên min jî li vir bin. 448 00:34:55,326 --> 00:34:57,123 Çi heye? 449 00:34:57,795 --> 00:34:58,955 Rast. 450 00:35:02,333 --> 00:35:04,995 Ez ji vê bawer nakim. Guleyên min li ku ne? 451 00:35:05,169 --> 00:35:07,694 Em guleyên rastî venagerin. 452 00:35:07,872 --> 00:35:11,035 Welê, heke hûn ê guleyan biparêzin, tenê çekê biparêze. 453 00:35:11,175 --> 00:35:13,939 - Baş e. - Tu çeka min bide min, mêro. 454 00:35:14,345 --> 00:35:16,006 Otomobîla min li ku ye? 455 00:35:16,347 --> 00:35:21,580 Gelek avêtin. Bîst blokên jor, heft blokên li ser. 456 00:35:22,220 --> 00:35:24,620 Hûn hêvî dikin ku ew zilam bimeşe ... 457 00:35:24,789 --> 00:35:27,849 Ma hûn hemî otobusek rêwîtiyê heye? Tu dizanî çi? 458 00:35:28,025 --> 00:35:32,394 Te hevjînê min aciz kir. Divê ez di vê yekê de destnîşan bikim ... 459 00:35:32,563 --> 00:35:35,327 Lê te xortên xwe girtin. 460 00:35:36,267 --> 00:35:39,532 Hank, tu ji helwesta wî bawer dikî, mêro? 461 00:35:39,704 --> 00:35:44,004 Mirov, dibe ku ew ê bidin te gerîdeya we bi ti tires vegere. 462 00:35:44,175 --> 00:35:46,302 Ez ji awayê ku hûn lê lîstin hez dikim vegere wir. 463 00:35:46,477 --> 00:35:49,344 Erê, nahêlin ew bikevin doza me. Ew nerm bû. 464 00:35:49,514 --> 00:35:52,176 - Ev bustê me ye, ne? - Dev ji min berde! 465 00:35:52,350 --> 00:35:54,341 Hey, Hank! Tu dizanî çi? 466 00:35:54,519 --> 00:35:58,580 Zû yan dereng, dijminatiya we bi fermî ye dê dest bi bandorê li karê me bike. 467 00:35:58,756 --> 00:36:01,190 Niha, binêre, mêro. Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku… 468 00:36:01,325 --> 00:36:03,725 Hûn ji bo çi direvin? Ez hewl didim ku bi te re bipeyivim. 469 00:36:03,861 --> 00:36:06,955 Dîtinî! Ez hewl didim ku aram bimînim ... 470 00:36:07,131 --> 00:36:10,225 ...ji ber ku ez te bixim, Ez tu carî ronahiya rojê nabînim. 471 00:36:10,401 --> 00:36:13,564 Ya ku niha xuya dike hema hêjayî wê. Ji ber vê yekê nehêle! 472 00:36:14,772 --> 00:36:19,675 - Tu min tehdîd dikî? - Erê! Erê, ez te tehdîd dikim! 473 00:36:20,444 --> 00:36:22,309 Belê, bînin. 474 00:36:22,480 --> 00:36:24,675 Wê bîne, Hank. Min dikaribû biçûma pro. 475 00:36:24,849 --> 00:36:27,215 Ez bombeyan diavêjim ser wan, bombeyan li wan dibarînin. 476 00:36:27,385 --> 00:36:31,515 - Çi? Li vir, biteqin, bizivirin, bizivirin, xwar. - Bê sînyalek nayê dubarekirin. 477 00:36:31,789 --> 00:36:33,723 Oh, wan ji wir derxînin. 478 00:36:33,891 --> 00:36:36,951 Hey, tu diçî ku derê, mêro? 479 00:36:37,128 --> 00:36:39,028 - Bêdeng be! - Kamyon û Trailera Sor a Mezin. 480 00:36:39,197 --> 00:36:42,655 Kamyon û trailer. Erê, binêre, we hevalan gazî kir... 481 00:36:42,833 --> 00:36:45,825 ...duh, ez difikirim, têkildarî kamyoneke spî ya ku te kirê kiriye. 482 00:36:46,003 --> 00:36:48,301 Em tenê cereyên mezin kirê dikin. 483 00:36:48,472 --> 00:36:52,499 Erê, baş e, dibe ku hûn alîkariyê bikin. Ez hewl didim ku çend hevalên xwe bibînim. 484 00:36:52,677 --> 00:36:55,771 Ez difikirim ku wan kamyonek kirê kirine ji te duh. 485 00:36:55,947 --> 00:36:58,541 - Navê wê çi ye? - Na, ez navên wan nizanim. 486 00:36:58,716 --> 00:37:02,049 - Guhdarî bike, heval, em li vir gelek kes hene. - Na... 487 00:37:02,220 --> 00:37:04,848 - Tu guhdarî bike. - Telefonê bide min. 488 00:37:06,224 --> 00:37:08,419 - Tu li ku yî? - Navenda bajêr, li ser Normandie. 489 00:37:08,593 --> 00:37:11,187 Başûrê Navîn? Ev mirovên spî bûn. 490 00:37:11,362 --> 00:37:14,024 Ew tenê derketin. Wan sîgorta zêde ji Baja re kirî. 491 00:37:14,198 --> 00:37:15,631 - Ma hûn diçin Meksîkayê? - Ez texmîn dikim. 492 00:37:15,800 --> 00:37:17,859 Spas dikim. 493 00:37:18,502 --> 00:37:20,060 Rica dikim. 494 00:37:20,238 --> 00:37:23,332 Awayê ku ez dibînim, ew dest bi serê 20-minute. 495 00:37:23,507 --> 00:37:26,476 Ew belkî ber bi 405 ve diçin. 496 00:37:26,644 --> 00:37:28,373 Tu çi dikî? 497 00:37:28,546 --> 00:37:31,276 Otomobîlê rawestîne! Ewlekariya Neteweyî! 498 00:37:33,684 --> 00:37:35,015 Otomobîla lanet rawestîne! 499 00:37:37,054 --> 00:37:39,818 Ewlekariya Neteweyî, Ez fermandariya vê wesayîtê dikim. 500 00:37:39,991 --> 00:37:44,724 - Min çi kir? - Ax, şofêrê xwendekar, ha? 501 00:37:44,895 --> 00:37:50,834 Welê, dersa 12: Mirovê bi çek, qûna xwe ji erebeyê derxe. 502 00:37:51,002 --> 00:37:52,663 - Here! - Temam, baş e, guleyan nede. 503 00:37:52,837 --> 00:37:55,237 Û karê malê bikin! 504 00:37:57,108 --> 00:37:59,508 Pirsgirêk çi ye? 505 00:38:02,780 --> 00:38:06,841 Hey, mêro, ma divê ez çareser bikim ev sûc bi xwe? 506 00:38:09,387 --> 00:38:11,480 Nayebawer. 507 00:38:22,566 --> 00:38:26,263 Mezin, kamyonek sor. Ew ê hêsan be ku meriv bibîne. 508 00:38:26,437 --> 00:38:30,396 Dibe ku ew ê bêje "Sora Mezin" hemû li kêleka kamyonê... 509 00:38:30,574 --> 00:38:32,735 ...bi herfên sor û mezin. 510 00:38:32,910 --> 00:38:36,107 Hey, Hank, tu wê pelê dizanî dîsa li ofîsa Washingtonê? 511 00:38:36,280 --> 00:38:40,876 Welê, min dîtina xweya periferîkî ya tûj bikar anî ji bo xwendina serûbinî. 512 00:38:41,052 --> 00:38:43,646 - Ma hûn dizanin ku min çi dît? - Çi? 513 00:38:43,821 --> 00:38:48,019 Li ser yek ji wan kaxezan got, "CIA dizî." 514 00:38:48,726 --> 00:38:50,250 Û? 515 00:38:50,428 --> 00:38:52,521 - Tiştê ku min dît, "CIA." - Her eve? 516 00:38:52,863 --> 00:38:57,562 Heye, binihêre, mêro, min got ku min dorhêl girt dîtinî, ne dîtina rontgenê, mêro. Baş e? 517 00:38:57,735 --> 00:39:00,363 Niha, xuya ye, em hatine girtin di hinek zindî de ... 518 00:39:00,538 --> 00:39:03,939 ...tevlihev, sîxurî. 519 00:39:05,109 --> 00:39:07,168 Ev pir baş e, mêro, ne wusa? 520 00:39:07,345 --> 00:39:12,112 Ez û tu, mêro, em cerdevan in li vir mîna polîsên rast tevdigerin. 521 00:39:12,450 --> 00:39:16,443 - Ez polîsekî rast bûm, Earl. - Baş e, divê te jê hez kiribe, ha? 522 00:39:16,620 --> 00:39:18,349 Ez nikarim bawer bikim ku we dev ji vê yekê berda. 523 00:39:21,659 --> 00:39:24,127 Yeah. Rêya 1 heye. 524 00:39:24,895 --> 00:39:26,988 Li ser otobanê bimînin, ew gelek zûtir e. 525 00:39:27,164 --> 00:39:29,962 Ew dixwazin profîlek kêm bihêlin. Ew ê biçin Rêya 1. 526 00:39:30,101 --> 00:39:32,535 Li ser otobanê bimînin. Na, li ser otobanê, werin. 527 00:39:34,205 --> 00:39:36,036 - Nexwe! - Ax, ax! 528 00:39:37,041 --> 00:39:39,703 - Heye, were! - Trafîka otobanê, mêro. 529 00:39:39,877 --> 00:39:42,471 - Li otobanê bimînin. - Em li nîvê kolanê ne. 530 00:39:42,646 --> 00:39:43,772 Hûn çi dikin?! 531 00:39:45,349 --> 00:39:47,249 - Dev ji çerxê berde! - Rêya otobanê! 532 00:39:47,418 --> 00:39:50,387 Tu çi dikî Hank?! 533 00:39:50,554 --> 00:39:52,886 Ax, şit! 534 00:40:09,473 --> 00:40:11,805 - Xwedêyo! Firroşgeha kelûpelên xwarinê? - Erê. 535 00:40:11,976 --> 00:40:14,171 - Şewq. - Hey! 536 00:40:14,745 --> 00:40:16,508 Bibore. 537 00:40:18,416 --> 00:40:21,385 - Kesek li ser otoban rast digot. - Çi? 538 00:40:21,552 --> 00:40:25,079 Binêre. Tu nikarî ji min re bibêjî ew ne kamyonek mezin û sor e. 539 00:40:25,256 --> 00:40:27,349 Erê, erê. 540 00:40:34,632 --> 00:40:37,032 Çek di bin kursiyê de. 541 00:40:39,103 --> 00:40:40,968 Hank! Hank! 542 00:40:42,373 --> 00:40:43,806 Hank! 543 00:40:44,708 --> 00:40:46,039 Ji min derkeve! 544 00:40:47,311 --> 00:40:49,336 - Hey! - Wê gulebaran bike, Hank. 545 00:40:49,513 --> 00:40:51,913 Vê keçika mezin biteqînin. Hank ê te gulebaran bike. 546 00:40:52,082 --> 00:40:54,642 Na, ez ê guleyan nekim tu kesî. Wî deyne xwarê... 547 00:40:54,819 --> 00:40:57,287 ...di yek-du deqeyan de. Bê lez. 548 00:40:57,455 --> 00:40:59,548 Ez hez nakim ku kes bi qalikê min nekeve. 549 00:40:59,723 --> 00:41:02,157 Nebin pisîk, Hank. Wê gulebaran bike! 550 00:41:06,597 --> 00:41:11,466 Tu pir mezin, çizka mezin, kerê stûr, Jerry Springer-kêrê red dike... 551 00:41:11,902 --> 00:41:14,166 - Earl, were. De em herin. - Na, mêro. 552 00:41:14,338 --> 00:41:17,535 Şeq li vir lêborînê deyndarê min e. 553 00:41:18,943 --> 00:41:20,740 Lê paşê dîsa ... 554 00:41:20,911 --> 00:41:22,037 ...navê te çi ye? 555 00:41:22,546 --> 00:41:23,638 Brittany. 556 00:41:23,814 --> 00:41:25,645 Yeah? 557 00:41:30,154 --> 00:41:33,749 Di her tilikê de zengilek heye ji bilî wê qeflê, ha? 558 00:41:33,924 --> 00:41:37,690 Ma hûn dixwazin şer bikin? Ji ber ku ew tiştê min e. Ez ji têkoşînê hez dikim. 559 00:41:44,768 --> 00:41:48,204 Earl. Earl, were, em herin. 560 00:41:49,039 --> 00:41:50,802 Çima tu jimara xwe nadî min? 561 00:41:50,975 --> 00:41:55,742 Û eger tu xweş bî, ez ê nîşanî te bidim çi rig mezin rast dixuye. 562 00:41:57,848 --> 00:41:59,975 Earl, were! 563 00:42:00,150 --> 00:42:02,550 - Ez ê telefonî te bikim. - De em herin! Kamyon diçe. 564 00:42:02,720 --> 00:42:05,518 - Ez bi te re me. Bisekine, bisekine. - Haydê! 565 00:42:13,697 --> 00:42:17,531 - Ma qey ev xortên me ne? - Dibê ez çawa bizanibim? 566 00:42:18,869 --> 00:42:21,303 Na, bisekine. Payin. No. 567 00:42:21,472 --> 00:42:23,303 Bibore. 568 00:42:24,208 --> 00:42:25,539 Earl! 569 00:42:25,709 --> 00:42:26,835 Earl, were! 570 00:42:27,011 --> 00:42:28,444 De were, were! 571 00:42:32,583 --> 00:42:33,880 Swing li dora! 572 00:42:36,720 --> 00:42:38,711 Ax çoka min! 573 00:42:43,460 --> 00:42:45,121 Oh, şit. 574 00:42:45,296 --> 00:42:47,491 Heye, were! De were, were. 575 00:42:57,641 --> 00:42:59,939 - Te bi qestî wisa kir. - Binêre. 576 00:43:00,110 --> 00:43:03,511 Ji ber vê yekê polîs nekarî vana bibîne. 577 00:43:05,649 --> 00:43:08,015 Hey, tu dizanî çawa ji bo germ-têl a car? 578 00:43:08,185 --> 00:43:13,782 Ax, ji ber ku ez reş im, ez bixweber dizanin ka meriv otomobîlek çawa germ-têl bike? 579 00:43:13,958 --> 00:43:16,791 - Tu çawa dizanî yan na? - Erê. 580 00:43:16,961 --> 00:43:20,522 - Lê ne ji ber ku ez reş im. - Wê demê bike. 581 00:43:22,533 --> 00:43:25,024 - Lingê xwe bihejîne, mêro. Lingên xwe bigire. - Bikeve hundir. 582 00:43:26,971 --> 00:43:28,996 - Dibînî? - Baş e, here, here, here. 583 00:43:29,173 --> 00:43:30,504 Okay. 584 00:43:30,674 --> 00:43:33,234 Dema ku yek ji wan çirûskê bibînin li hev ketine? 585 00:43:33,410 --> 00:43:36,573 Ji ber ku ew têl sor e ew e ku hemî wê enerjiyê dide. 586 00:43:36,747 --> 00:43:39,477 - Ji min re balkeşe. - Binêre ew çawa li wir diqelişe? 587 00:43:39,650 --> 00:43:40,878 Min girt? 588 00:43:41,051 --> 00:43:45,454 - Çawa ye? Ew çi dike? - Earl, paqijkerên camê li ser in. 589 00:43:45,623 --> 00:43:48,820 Divê sala 94'an be. Min dest avêt ya çewt. 590 00:43:49,827 --> 00:43:51,624 Çawa ye? 591 00:43:52,563 --> 00:43:55,225 - Halla navdaran? - Ew çi ye lo? 592 00:43:56,133 --> 00:43:59,296 - Vemirîne. Vemirîne! - De hadê. 593 00:44:00,004 --> 00:44:03,371 Kesek li wê trailerê vedigere. Ka em lê binêrin. 594 00:44:15,686 --> 00:44:17,017 Edî, lê binêre! 595 00:44:32,169 --> 00:44:34,933 - Wê bike. De were, were, were. - Erê. 596 00:44:39,443 --> 00:44:41,502 Ajotin! 597 00:45:04,635 --> 00:45:07,661 Ax, şit! 598 00:45:17,414 --> 00:45:19,075 Spas, Hank. 599 00:45:19,249 --> 00:45:24,585 Di nava 20 deqeyan de cara duyemîn e te em di hin şeqan de daxistin. 600 00:45:27,191 --> 00:45:30,991 Hey, hûn bi Earl û Hank re tevlihev dikin! 601 00:45:31,295 --> 00:45:33,559 Pirsgirêk çi ye? 602 00:45:33,831 --> 00:45:36,026 Were em pêbihesin ka çi cehneme di van sindoqan de ye. 603 00:45:36,200 --> 00:45:38,100 Oh, Hank! 604 00:45:39,403 --> 00:45:41,394 Oh, ew bêhn dike. 605 00:45:44,641 --> 00:45:47,439 - Ax, lanet! - Bibore. 606 00:45:49,413 --> 00:45:52,473 Lanet, ew mîna Sersalê xuya dike. 607 00:45:52,883 --> 00:45:56,341 Ji xeynî van guriyên masiyan û çermên porteqalî. 608 00:45:56,520 --> 00:45:59,648 Ji kerema xwe bibin çek. Ji kerema xwe bibin çek. 609 00:45:59,823 --> 00:46:01,984 Ma ew çi ye? 610 00:46:04,094 --> 00:46:06,961 Ev firaxek bîrê ye. 611 00:46:08,465 --> 00:46:09,796 Ti wate nade. 612 00:46:09,967 --> 00:46:12,595 Aqil dike gava ku hûn perçeyan li hev bikin. 613 00:46:12,803 --> 00:46:15,203 Çi perçe? 614 00:46:15,639 --> 00:46:16,867 Ew eşkere ye. 615 00:46:17,040 --> 00:46:19,031 CIA, ew alkolê qaçax dikin... 616 00:46:19,209 --> 00:46:22,940 ...di nav hewldanekê de ketin hundirê bajêr ji bo ku mirovê reş bêtir bindest bike. 617 00:46:23,113 --> 00:46:27,846 Heye, ma tu bi rastî ji kêzikan bawer dikî ku ji devê te derdikeve? 618 00:46:28,018 --> 00:46:32,250 Oh, ez qet qet bawer nakim heta ku ez axaftina xwe biqedînim. 619 00:46:33,557 --> 00:46:35,491 Ma ew hemî kezeb difikirin? 620 00:46:37,995 --> 00:46:42,796 Yeah. Nash. Pirsgirêkek me heye. 621 00:46:43,100 --> 00:46:45,694 Erê, tiştê ku em li vir hene xuya dike ku ... 622 00:46:45,869 --> 00:46:49,600 ... navîniya we, cûrbecûr baxçê we, 22 dolaran kerba bîrayê... 623 00:46:49,773 --> 00:46:51,434 ... lê ew pir sivik e. 624 00:46:51,608 --> 00:46:54,372 - Divê bîra sivik be. - Erê, pir sivik. 625 00:46:54,545 --> 00:46:58,311 Nikaribû kîloyek û nîv be. Ka em li hundurê mêze bikin, ha? 626 00:46:59,817 --> 00:47:03,651 Erê, ew vala ye. 627 00:47:03,954 --> 00:47:07,151 Hûn difikirin ku dîwarek ducar heye? Tiştek di navberê de veşartî? 628 00:47:07,324 --> 00:47:09,019 Kêfxweş e ku lê binêre. 629 00:47:09,726 --> 00:47:12,991 Eynî li xwe bikin, lawo, an hûnê kor bibin. 630 00:47:19,002 --> 00:47:23,268 Ev meşale dişewite di 4000 derece Fahrenheit de... 631 00:47:23,440 --> 00:47:26,876 ...ji ber vê yekê em vê tenekeya hirmî vekin. 632 00:47:27,644 --> 00:47:29,805 Bêbawer. 633 00:47:29,980 --> 00:47:32,471 Ew wek qeşayê sar e. 634 00:47:37,354 --> 00:47:38,582 Dilane. 635 00:47:38,922 --> 00:47:40,947 Çima tu û keg odeyekê nagirin? 636 00:47:42,192 --> 00:47:44,251 Birêzan, li vir çi heye... 637 00:47:44,428 --> 00:47:47,625 ... Herêmek 51 e, teknolojiya bilind, alloy hewayî. 638 00:47:47,798 --> 00:47:51,097 Giraniya wê hema hema, germê tavilê belav dike... 639 00:47:51,268 --> 00:47:54,431 ...û hema hema berxwedêr e her hêzek di mirov an xwezayê de. 640 00:47:54,605 --> 00:47:56,266 Baş e, ma ew hêjayî tiştekî ye? 641 00:47:56,840 --> 00:47:59,536 Erê, bi mîlyonan! 642 00:47:59,710 --> 00:48:01,234 Ya ku bi rastî çima ... 643 00:48:01,411 --> 00:48:06,212 ...Ez dixwazim ku hûn her du vî tiştî bigirin û ji dikana min derkeve. 644 00:48:06,350 --> 00:48:08,580 Ez bi xwe hîs nakim mîna mirina niha... 645 00:48:08,752 --> 00:48:12,586 ...û ev tam celebek şêt e mirov tên kuştin. 646 00:48:15,993 --> 00:48:17,551 Spas. 647 00:48:28,438 --> 00:48:31,532 Em ê vana li vir bihêlin heta ku em fêr bibin ka çi ye. 648 00:48:31,708 --> 00:48:34,802 - Ev garaja kê ye? - Ev zilam ez nas dikim. Balkeş nîne. 649 00:48:34,978 --> 00:48:39,312 Na, na. Ev ne garaja mêran e. Li vir amûrek hêzê tune. 650 00:48:39,483 --> 00:48:40,780 De em herin. 651 00:48:40,951 --> 00:48:43,852 Hank, ev sindoq li vir e navê te li ser hat. 652 00:48:44,021 --> 00:48:45,818 Ev ê nebe mala hevala te? 653 00:48:46,256 --> 00:48:49,350 Tu dikarî xêrekê ji min re bikî? Ma hûn dikarin ji karê min dûr bimînin? 654 00:48:49,526 --> 00:48:54,589 Oh, baş, lê binêre, binere, binêre. Wusa dixuye ku kesek aciz bûye, ha? 655 00:48:54,765 --> 00:48:57,063 Baş e, bila ez texmîn bikim, Hank. 656 00:48:57,601 --> 00:49:00,434 Keça te ji ber te çû şêt ji wê xist. 657 00:49:00,804 --> 00:49:03,568 Na. Bi îronîkî, wê ji min berda... 658 00:49:03,740 --> 00:49:07,608 ...ji ber ku ez mehkûm bûm lêdana şeqê yekî din. 659 00:49:08,178 --> 00:49:09,975 Oh, ez? 660 00:49:10,147 --> 00:49:13,708 Mirov, bi vê yekê re herin, mirov. Binêre, Hank, ez tenê dibêjim, mêro... 661 00:49:14,084 --> 00:49:17,315 ...Ez texmîn dikim ku helwesta we ev e hemû li ser e? Huh? 662 00:49:17,487 --> 00:49:19,455 Hanky ​​ji hezkirinê nayê. 663 00:49:19,623 --> 00:49:21,386 Ez ê kêfxweş bibim ku vegerim wir ... 664 00:49:21,558 --> 00:49:23,287 ...û vê rast bikin tevahî tevlihev. 665 00:49:23,460 --> 00:49:27,487 - Na, spas, te bes kir. - Na, cidî, Hank. Ez dixwazim wiya bikim, mêro. 666 00:49:27,664 --> 00:49:30,997 Earl Montgomery evîndarek e, ne evîndar e. 667 00:49:31,168 --> 00:49:33,659 Çirkeyek raweste. Bila ez vê yekê rast bibînim. 668 00:49:33,837 --> 00:49:36,397 Tu ji min re dibêjî ku tu ê biçî wir û ji Denise re bêje... 669 00:49:36,573 --> 00:49:39,406 ...Min tu carî tacîz nekiriye, û ez bê sedem ketim girtîgehê? 670 00:49:39,676 --> 00:49:41,644 Bêsînor. 671 00:49:41,812 --> 00:49:45,748 Lê ez û hûn jî dizanin we tam tiştê ku hûn heq dikin girt. 672 00:49:46,683 --> 00:49:48,378 Denise. 673 00:49:49,553 --> 00:49:51,817 Ez hêvî dikim ku ew nefikirin ku em têk diçin. 674 00:49:52,823 --> 00:49:54,848 Ew ne mal e. 675 00:49:57,160 --> 00:50:00,926 Damn. Denise xizmetkarek xweşik û xweşik peyda kir. 676 00:50:01,098 --> 00:50:03,726 - Bibûre? -Kuç... 677 00:50:04,334 --> 00:50:07,428 ...ango Denîz e. Hey. 678 00:50:09,773 --> 00:50:12,367 - Tu çi dixwazî, Hank? - Ez tenê dixwazim biaxivim. 679 00:50:12,542 --> 00:50:13,804 - Oh, tu dixwazî ​​biaxivî? - Erê. 680 00:50:13,977 --> 00:50:16,844 An jî hûn dixwazin derewan bikin? Ji ber ku cûdahî heye, hûn dizanin. 681 00:50:17,014 --> 00:50:19,278 - Ez her tim bi te re rastdar bûm. - Bê guman. 682 00:50:19,449 --> 00:50:23,180 Te tenê ji bîr kir ku ji min re bêje tu yî lêdana mêrên reş li ser xwarina xwe. 683 00:50:23,353 --> 00:50:25,844 Oh, bişewitîne. Ew jîr e. 684 00:50:26,023 --> 00:50:28,253 Yeah. Ew bê guman destê jorîn girt. 685 00:50:28,425 --> 00:50:31,485 Heye, tu dikarî bêdeng bî ji bo deqeyekê? Spas. 686 00:50:31,661 --> 00:50:34,562 - Binêre, min ji te re got çawa... - Erê, ez dizanim, mêşhingiv kir. 687 00:50:34,731 --> 00:50:36,631 - Erê. - Te li min derewand, Henrî. 688 00:50:36,800 --> 00:50:40,429 Derew, derew. Derew tenê derewên hevedudanî. 689 00:50:40,604 --> 00:50:43,368 Dizanin? Lê tu dibêjî heman tişt. Tişta xwe bikin. 690 00:50:43,540 --> 00:50:46,771 Min li kesî nexist, baş e? Û ez dikarim wê îsbat bikim. 691 00:50:46,943 --> 00:50:52,643 Ev mirovê ku ez hatim tawanbar kirin ya êrîşê. Baş e, Earl. 692 00:50:52,816 --> 00:50:55,785 - Merheba. -Tiştekî ku tu dixwazî ​​bibêjî heye? 693 00:50:55,952 --> 00:50:58,318 Oh, erê. 694 00:50:58,488 --> 00:51:01,616 Ew reş e. Te qet ji min re negot ew reş e. 695 00:51:01,792 --> 00:51:05,558 Min destdirêjî li te kiriye yan na? 696 00:51:05,729 --> 00:51:07,924 Ax, wî li min xist, xanim. 697 00:51:08,098 --> 00:51:10,089 - Çi? - Ez ê ji xwişkê re derewan nekim. 698 00:51:10,267 --> 00:51:13,896 Na, tu yî... Tu kurê kerê! Ez ê vê yekê nekim! 699 00:51:14,071 --> 00:51:16,505 Hey! Destên xwe ji wî derxin. Bisekine. Biçe derve. 700 00:51:16,673 --> 00:51:18,265 - Biçe derve! - Biçe derve! Tenê derkeve! 701 00:51:18,442 --> 00:51:20,706 - Henrî, derkeve! - Hûn jî herwisa. Biçe derve! Stendin! 702 00:51:20,877 --> 00:51:23,072 - Lê... - Were! 703 00:51:23,246 --> 00:51:26,113 Ez şîdetê difikirim dibe ku ji wir derkeve. 704 00:51:26,283 --> 00:51:28,308 Biçe derve. 705 00:51:29,453 --> 00:51:33,287 Guh bide, mêro. Payin. Çima tu hemû li min şor dikî, mêro? 706 00:51:33,457 --> 00:51:38,451 Binêre, Hank, wî dengî bikuje, mêro. Guh bide, ne sûcê min e. Okay? 707 00:51:38,628 --> 00:51:40,721 - Te ji min re got ku ew spî ye. - Min nekir. 708 00:51:40,897 --> 00:51:42,956 Welê, te ji min re negot ew reş e. 709 00:51:43,133 --> 00:51:45,499 - Çi ferq dike? - Cudahiyeke mezin. 710 00:51:45,669 --> 00:51:48,729 Binêre, eger min derew kiriba û jê re gotiba ku te li min nexist... 711 00:51:48,905 --> 00:51:51,396 ... ez ê bipejirînim têkiliyên interracial. 712 00:51:51,575 --> 00:51:53,475 Ya ku tiştek e Ez qebûl nakim. 713 00:51:53,643 --> 00:51:56,874 Okay, ew e. Ger hûn ne ji derve ne rûyê min di sê çirkeyan de ... 714 00:51:57,047 --> 00:51:59,675 Niha, hûn naxwazin bibin hevjînê xwe tehdît dikin. 715 00:52:00,517 --> 00:52:02,985 Ez ne hevjînê te me! 716 00:52:03,153 --> 00:52:06,281 Hevjînê min hebû! Min ê guleyek jê re bigirta! 717 00:52:06,456 --> 00:52:08,822 Tu, ez zehmetiyê dikişînim ne gulebaran kirin! 718 00:52:09,526 --> 00:52:12,723 Baş e, bisekine! Niha, ew e. Niha ez xemgîn im. 719 00:52:12,896 --> 00:52:16,059 Ger tu biçî, ez ê biçim qûna we di bin girtina welatiyê de ye. 720 00:52:16,233 --> 00:52:19,168 Okay? Û ez û tu herdu dizanin ku hûn rasterast binpêkirin in ... 721 00:52:19,336 --> 00:52:21,327 ...bi biryara qedexekirinê ya qanûnî, mecbûrî. 722 00:52:21,505 --> 00:52:24,372 - Tiştek di diranên te de heye. - Li ku derê? Li vir, an li vir? 723 00:52:27,210 --> 00:52:29,940 Niha tu dikarî ji mirovan re bibêjî ku min li te xist. 724 00:52:47,831 --> 00:52:49,958 - Merheba. - Silav, '78 Plymouth Volare, tan. 725 00:52:50,133 --> 00:52:53,466 - Ez dikarim ehliyeta te bistînim? - Erê. 726 00:53:02,679 --> 00:53:04,772 Heneka dikin? 727 00:53:05,315 --> 00:53:06,782 Min tiştek di diranên xwe de girt? 728 00:53:06,950 --> 00:53:10,386 Ez ê ji we re bibêjim ka ew çi bû, Hank. Bawerî. Û niha ew çûye. 729 00:53:10,554 --> 00:53:13,045 Earl, divê ez çi bikim? 730 00:53:13,223 --> 00:53:17,182 Ez tenê hatim ku Earl Jr. Ez bêyî zarokê xwe naçim tu cihî. 731 00:53:17,360 --> 00:53:20,557 Ji ber vê yekê hûn çima jalopiya xwe nagirin, û em bi rêyên xwe ve diçin. 732 00:53:20,797 --> 00:53:24,096 Ew otomobîla min li wir e. Ma ez dikarim kilîtan hebin? 733 00:53:24,267 --> 00:53:26,735 Em tenê hewl didin ku cîh bikin kaxezên te, ezbenî. 734 00:53:26,903 --> 00:53:30,464 Binêre, binere, binere. Li vir çi heye? 735 00:53:30,640 --> 00:53:32,835 Tu çawa yî, Miss Dolly? 736 00:53:33,009 --> 00:53:36,706 - Baş e. - erê, tu yî. 737 00:53:37,447 --> 00:53:39,381 Te cotek kelepçe girt Ez dikarim deyn bikim? 738 00:53:39,583 --> 00:53:42,609 -Tu li wê dixe? - Erê. 739 00:53:42,786 --> 00:53:46,381 Çi bû ew hemû gêj li ser cotên interracial? 740 00:53:50,894 --> 00:53:56,127 Ez bi tundî û şerxwaz im li dijî her hevgirtina nijadî... 741 00:53:56,533 --> 00:53:58,899 ...dema ku mirov spî be. 742 00:54:01,471 --> 00:54:03,302 Delalê... 743 00:54:03,473 --> 00:54:06,567 ... ez dikarim te eleqedar bikim di çîçeka benîştê de? 744 00:54:07,677 --> 00:54:12,705 Hûn dizanin, ji pênc pêncan dibêjin doktorên diranan vê şitlê pêşniyar dikin. 745 00:54:13,183 --> 00:54:14,673 Spas. 746 00:54:14,851 --> 00:54:21,051 Tiştên xwe ji otomobîla min derxînin û dojehê ji vir derkeve! 747 00:54:28,164 --> 00:54:31,930 Xanim Delal, divê ez çi bikim ku erebeya xwe ji vir derxim?! 748 00:54:32,102 --> 00:54:35,265 Ji kerema xwe hûn tenê bi sebir bin? 749 00:54:38,441 --> 00:54:40,204 Nexweş. 750 00:54:45,548 --> 00:54:49,814 - Bicemide! - Niha li erdê! 751 00:54:50,186 --> 00:54:52,154 Xwediyê naletê. Xwedê. 752 00:54:58,061 --> 00:55:00,154 Erê, erê, erê. Min dev jê berda! 753 00:55:00,864 --> 00:55:02,456 Erê, erê, erê! 754 00:55:02,699 --> 00:55:05,190 Na, dev jê bernede. Bikevin hundir. 755 00:55:06,870 --> 00:55:08,861 - Hank, cemidî! - Bikevin paş. 756 00:55:15,145 --> 00:55:18,114 - Dizanin ez çi dikim? - Otomobîla polîsan didizin. 757 00:55:18,281 --> 00:55:23,480 Ez dîsa qûna te xilas dikim tevî ku te li min xist... 758 00:55:23,753 --> 00:55:27,189 ... dîsa dîsa. - Baş e. Bibore. Sipas ji were. 759 00:55:27,357 --> 00:55:28,881 Xwedê! 760 00:55:29,059 --> 00:55:32,756 - Lêborîn qebûl kirin. - Baş e, em jî. Biçe, here, here! 761 00:55:33,063 --> 00:55:35,224 - Êdî li min nexe. - Here, here, here! 762 00:55:39,836 --> 00:55:41,929 Wey, wey, wey. Trimbêl! 763 00:55:45,008 --> 00:55:46,873 Forklift. Forklift, aliyê min. 764 00:55:47,143 --> 00:55:48,610 Forklift! 765 00:55:48,778 --> 00:55:49,767 Girtin! 766 00:55:50,880 --> 00:55:52,313 Erê... 767 00:55:52,482 --> 00:55:53,881 ...te fam kir. - Şîyar bin! 768 00:55:54,751 --> 00:55:56,184 Şîyar bin! 769 00:56:04,494 --> 00:56:06,052 Dead dawiya! Dawiya mirinê, dawiya mirinê! 770 00:56:06,229 --> 00:56:07,890 - Hey! - Ez dibînim. 771 00:56:17,874 --> 00:56:20,707 Werin li ser wê bifikirin, te li min xist û min tu nekuşt? 772 00:56:22,078 --> 00:56:24,842 Ez te dihêlim bijî, qûna te xilas dikim. 773 00:56:25,014 --> 00:56:27,107 - Ax, ez rasterast diçim bihuştê. - Fence! 774 00:56:27,350 --> 00:56:29,375 Şil, Hank. Ez pîroz im. 775 00:56:40,096 --> 00:56:41,620 Te vê carê çi kir, Hank? 776 00:56:42,966 --> 00:56:44,399 Ez nizanim. Ez ê bibînim. 777 00:56:44,567 --> 00:56:47,092 Ji bo polîsek, hûn bê guman têkevin hundur dojehek pir tengahî. 778 00:56:47,270 --> 00:56:49,295 Erê, erê. 779 00:56:50,006 --> 00:56:52,099 Li vir bizivirin. Bizivire, bizivire, bizivire! 780 00:56:55,912 --> 00:56:58,346 Hey, çopê. Li vir bizivirin, li vir bizivirin! 781 00:56:58,515 --> 00:57:00,506 Zîvir! 782 00:57:05,555 --> 00:57:07,819 Her gav ji şûştina gerîdeyê hez dikir, mêro. 783 00:57:07,991 --> 00:57:12,690 Ava spî û kef li ser te. Firçeyên li bayê dihejînin. 784 00:57:13,029 --> 00:57:17,295 Dema ku hûn zarokek li gettoyê, ew mîna çûyîna Hawaii ye. 785 00:57:17,500 --> 00:57:21,163 - Wan APB li ser me herduyan derxistin. - Em herdû? Ma min çi kir? 786 00:57:21,337 --> 00:57:24,500 Em ji bo gulebaranê têne xwestin li ser pira Vincent Thomas. 787 00:57:24,674 --> 00:57:27,472 - Erê, baş e, rast e. - Na, ti wateya wê nîne. 788 00:57:27,777 --> 00:57:30,268 Polîsan çawa dizanibû em li ser pirê bûn? 789 00:57:30,447 --> 00:57:33,974 Tenê xortên di kamyonê de dikarin me nas bikin, û ew gazî wê nekirin. 790 00:57:34,350 --> 00:57:38,616 Dibe ku kesek di hundurê de APB derxe ku me bibîne. 791 00:57:38,855 --> 00:57:41,551 Niha em behsa polîsên qirêj dikin. 792 00:57:43,693 --> 00:57:48,027 - Tişta hûn pêk dînin? - Li ser van hejmaran dimeşîne. 793 00:57:48,198 --> 00:57:50,530 Na, lewheyên sexte ne. Lenet lê kirî! 794 00:57:50,700 --> 00:57:52,600 - VIN-ê kontrol bikin. - Çi? 795 00:57:52,769 --> 00:57:55,602 - Min digot qey ew hemû hatine xêzkirin. - Ne li bin. 796 00:57:55,772 --> 00:57:58,741 Min ew kişand dema ku min têl dikişand. 797 00:57:59,976 --> 00:58:03,207 - Hemû yekîne, 5-0-3, wesayîta polîsan dizîn. - Bingo. Navnîşan. Okay. 798 00:58:03,379 --> 00:58:06,075 - Şuştina otomobîlan li Venice û Crenshaw. - Wan şopand. 799 00:58:06,249 --> 00:58:08,877 Ka em otomobîlê berdin! 800 00:58:17,494 --> 00:58:20,190 - Ji me re erebeyek lazim e. - Erê, belê. 801 00:58:20,830 --> 00:58:22,695 Hey, hey! Hey, hey! 802 00:58:23,233 --> 00:58:26,100 Hey, tu dikarî li vir bikişînî? 803 00:58:26,669 --> 00:58:27,863 - Xwedêyo! - Nîşanê bikar bînin. 804 00:58:28,037 --> 00:58:30,733 - Çi? - Nîşanê bikar bînin. 805 00:58:30,974 --> 00:58:33,340 Rawestan! Ewlekariya Neteweyî! 806 00:58:35,311 --> 00:58:37,609 - Ez fermandariya vê erebeyê dikim! - Ka em nîşanê bibînin. 807 00:58:38,014 --> 00:58:41,882 - Tenê ji erebeyê derkeve, xanim. - Tu dengê xwe li min bilind neke. 808 00:58:42,051 --> 00:58:43,518 Ji erebeya lanet derkeve! 809 00:58:43,820 --> 00:58:45,845 Ma mama te nekir fêrî te bikim? 810 00:58:45,989 --> 00:58:49,322 Bi kêmanî hûn dikarin ji min xweş bipirsin. 811 00:58:52,929 --> 00:58:55,489 Hûn ji vê fermandariyê re dibêjin erebe? 812 00:58:55,665 --> 00:58:59,396 - Tu dixwazî ​​dojehê bigirî? - Di erebeya min de wî zimanî bi kar neynin. 813 00:58:59,569 --> 00:59:01,696 Bibore. 814 00:59:02,138 --> 00:59:04,663 Niha, tu pirsgirêkek min tune dayîna we xortan. 815 00:59:04,841 --> 00:59:07,708 Lê ez xweş nabînim ku ji min re tê gotin ji erebeya xwe derkevim. 816 00:59:07,877 --> 00:59:10,607 Na, ezbenî. Ez bê guman nakim. 817 00:59:11,247 --> 00:59:12,612 Fermana girtinê. 818 00:59:12,782 --> 00:59:14,807 Fermanek. 819 00:59:14,984 --> 00:59:17,612 Divê fermanek wan hebe ji bo serdegirtina embarê. 820 00:59:17,887 --> 00:59:21,152 Diviyabû ku polîsê qirêj bigihêje wê pêşî kurên xwe bişîne hundir. 821 00:59:21,324 --> 00:59:23,815 Divê heman tişt biqewime li cihê hilanînê. 822 00:59:23,993 --> 00:59:25,961 - De îcar kî ye lepik? - Ez nizanim. 823 00:59:26,129 --> 00:59:28,893 APB bi fermandarê nobedariyê re derbas dibe. 824 00:59:29,065 --> 00:59:31,556 Washington? Ma ew her gav ne wusa ye? 825 00:59:31,734 --> 00:59:34,100 - Çi? -Tiştekî ku tu biçî... 826 00:59:34,270 --> 00:59:36,170 ...û jixwe tu yê reş sûcdar dikî. 827 00:59:36,306 --> 00:59:40,333 - Ez tenê navan derdixim derve. - Ez ê ji te re bibêjim ka meriv çawa polîsek qirêj bibîne. 828 00:59:40,510 --> 00:59:42,978 Telefonê hilde û gazî qereqola polîsan bike. 829 00:59:43,146 --> 00:59:45,341 Bi rastî ne girîng e kî bersivê dide. 830 00:59:58,928 --> 01:00:00,259 Tu ê çi bibêjî? 831 01:00:00,430 --> 01:00:01,795 - Spas. - Sipas ji were. 832 01:00:01,965 --> 01:00:06,334 - Baş e, lawo hûn niha tevbigerin. - Pirs nîne. 833 01:00:06,869 --> 01:00:10,202 - Miqatê xwe be. - Diviyabû ku min hejmara wê bigirta? 834 01:00:10,373 --> 01:00:13,274 - Bi rastî. Ew pir xweş e. - Min jî wisa fikirî. 835 01:00:15,712 --> 01:00:17,703 Ma ev cîh e? 836 01:00:17,880 --> 01:00:19,507 Bimînin hênik. 837 01:00:22,251 --> 01:00:24,082 Hûn dikarin vê hilbijêrin? 838 01:00:24,253 --> 01:00:29,748 Çi? "Tenê ji ber ku ez im mêrekî reş... Çi?" 839 01:00:29,926 --> 01:00:32,759 Te baş dikir. Lê te çima wiha got: 840 01:00:32,929 --> 01:00:36,296 Hemû kesên reş vê yekê nakin. Binêre, mêro. Tenê bila biherike... 841 01:00:36,466 --> 01:00:38,696 Hûn dikarin qeflê hilbijêrin an na? 842 01:00:39,202 --> 01:00:44,538 - Ne bê amûrên min. - Hey, hey. Haydê. 843 01:00:45,375 --> 01:00:49,334 Ev mezin e. Vebijêrkek rastîn. 844 01:00:49,512 --> 01:00:51,810 Tevahiya jiyana min, mêro, Min dixwest bibim polîs. 845 01:00:51,981 --> 01:00:54,677 Ji zarokatiya min ve, temaşekirina Quincy li ser TV. 846 01:00:54,851 --> 01:00:56,842 Quincy muayeneyek bijîşkî bû. 847 01:00:57,020 --> 01:01:01,719 Oh. Ez di projeyan de texmîn dikim me rastî pêşwaziyek baş nehat. 848 01:01:05,361 --> 01:01:10,424 Hey mero. Ev bêzar e. Kengî em li vir in? 849 01:01:12,935 --> 01:01:17,338 - Di 12 deqîqeyan de tê. - Ev mirov li kû ne? 850 01:01:17,507 --> 01:01:21,238 Earl, ev pişkek e. Em dikarin bi saetan li vir rûnin. 851 01:01:21,411 --> 01:01:24,039 Ne ecêb e ku polîs ewqas qelew in. 852 01:01:26,416 --> 01:01:27,678 Gûleberdan. 853 01:01:28,518 --> 01:01:32,045 Hey, çi hat serê Charlie? 854 01:01:35,892 --> 01:01:40,192 Ger hûn aciz nebin, ez ê tenê ... Ez tercîh dikim ku li ser neaxivim. 855 01:01:40,363 --> 01:01:42,194 Hûn guman dikin? 856 01:01:43,232 --> 01:01:44,790 Yeah. 857 01:01:51,607 --> 01:01:54,872 Hûn dizanin, wan ew gulebaran kirin li ber min, mêro. 858 01:02:01,017 --> 01:02:03,986 Min nikarîbû tiştek bi vî awayî bikim. 859 01:02:07,190 --> 01:02:11,320 Ez ji ber vê yekê xemgîn im, mêro. Kê kir? 860 01:02:11,661 --> 01:02:14,289 Zarokên ku em lê digerin. 861 01:02:17,033 --> 01:02:20,264 Ji ber vê yekê ev kesane ye. 862 01:02:20,470 --> 01:02:24,201 Bila ez vê yekê rast bibînim. Hevjînê te hat kuştin... 863 01:02:24,373 --> 01:02:30,005 ... te karê xwe winda kir, tu avêtin di girtîgehê de hevala te meşiya... 864 01:02:30,179 --> 01:02:35,947 ...û niha tu cerdevan î hefteyekê 182 dolar çêdikin? 865 01:02:36,119 --> 01:02:38,212 Dizanin tu çi yî, Hank? 866 01:02:38,387 --> 01:02:40,685 Tu mirovekî reş î. 867 01:02:44,160 --> 01:02:47,493 Niha, lê belê, divê hûn lê bifikire, rast? 868 01:02:49,031 --> 01:02:52,091 Kêfxweş im ku tu dikenî, mêro. 869 01:02:52,935 --> 01:02:56,701 - Niha em çend sal in li vir in? - De hadê. 870 01:02:56,873 --> 01:03:02,038 - Di 13 deqîqeyan de tê. - Divê ez tiştekî bixwim, mêro. 871 01:03:25,635 --> 01:03:26,897 Earl. 872 01:03:27,069 --> 01:03:30,061 Hey, Earl. 873 01:03:33,009 --> 01:03:35,102 Hûn çi dikin? 874 01:03:37,547 --> 01:03:40,448 Na! Earl! 875 01:03:45,822 --> 01:03:46,811 Wey, wey, wey. 876 01:03:52,161 --> 01:03:54,322 Earl, hey. Earl. 877 01:04:08,744 --> 01:04:11,770 Em her gav zû ne. Ew her dem dereng e. 878 01:04:14,150 --> 01:04:15,913 Lenet lê kirî! 879 01:04:20,723 --> 01:04:24,352 Li min vegere. Hatin dîtin li hewşa polîsan girtin. 880 01:04:26,796 --> 01:04:28,957 Dakevin û eşyayan bistînin. 881 01:04:36,739 --> 01:04:38,263 Êş di kerê de! 882 01:05:09,405 --> 01:05:10,394 Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 883 01:05:10,573 --> 01:05:13,940 Dojeh, na, ez ne baş im, mêro. Ez hatim gulebarankirin! 884 01:05:15,077 --> 01:05:16,874 Shit. 885 01:05:18,014 --> 01:05:19,811 - Ew ew e! - Tu ji ku dizanî? 886 01:05:19,982 --> 01:05:21,677 Deq! 887 01:05:23,853 --> 01:05:25,343 Kurê zozanê! 888 01:05:25,521 --> 01:05:27,386 Dost. 889 01:05:29,525 --> 01:05:30,958 Herin wî bînin. 890 01:05:49,312 --> 01:05:51,439 - Hank. - Erê? 891 01:05:51,614 --> 01:05:52,842 Tu wî digirî? 892 01:05:54,517 --> 01:05:56,212 No. 893 01:05:57,420 --> 01:06:00,355 - De were. - Ez ê bi ser nekim, Hank. 894 01:06:00,523 --> 01:06:04,892 Ez sar im, mêro. Ez tev sar im. 895 01:06:05,394 --> 01:06:07,726 Ez dest bi dîtina ronahiya spî dikim. 896 01:06:08,064 --> 01:06:11,056 Damn. Ronahî jî spî ye. 897 01:06:11,233 --> 01:06:14,669 Haydê. Te lêxist di lingê de, Sally. De em herin! 898 01:06:14,837 --> 01:06:17,829 - Nevegere. Xem neke! - Divê tu hinekî alîkariya min bikî. 899 01:06:18,007 --> 01:06:21,033 - Tu diçirisî! - Lingê te yê din. 900 01:06:24,246 --> 01:06:29,115 Denise! Denise! Ew Hank e. Hank. 901 01:06:29,285 --> 01:06:31,685 - Min digot qey min ji te re got. qediya. - Ez hatim gulebarankirin! 902 01:06:31,821 --> 01:06:33,311 We niha ew gulebaran kir? 903 01:06:33,489 --> 01:06:34,649 - Na. - Çi bûye? 904 01:06:34,824 --> 01:06:38,191 Divê hûn bi me bawer bin. Me nekir tiştekî xelet an neqanûnî bikin. 905 01:06:38,361 --> 01:06:39,589 Paşê wî bibin nexweşxaneyê. 906 01:06:39,762 --> 01:06:42,526 Na, na! Em nikarin, ji ber polîs li me digerin. 907 01:06:42,965 --> 01:06:44,865 - Çi? - Ev tevlihev e! 908 01:06:45,034 --> 01:06:47,161 Binêre, Denise, ez fêm dikim tu hemşîre yî. 909 01:06:47,336 --> 01:06:50,032 Ez li vir xwîn diherim. Hûn dikarin paşê tevlihev bikin. Haydê. 910 01:06:50,206 --> 01:06:52,640 - Ji kerema xwe, ji kerema xwe. - Bila ez werim hundir? 911 01:06:52,808 --> 01:06:55,003 - Baş e. - Erê, here. 912 01:06:55,177 --> 01:06:56,769 - Hey. - Bibore. 913 01:07:00,216 --> 01:07:01,683 - Pantorê xwe derxe. - Ha? 914 01:07:01,851 --> 01:07:03,716 Pantolên xwe derxin. 915 01:07:07,390 --> 01:07:10,257 Earl? Tu li xwe nakî tu cilê binî. 916 01:07:10,659 --> 01:07:14,459 Ez hez nakim ku li xwe bikim, baş e? Min hest bi tengahiyê dike. 917 01:07:14,630 --> 01:07:17,155 Mirin jî wisa ye. Niha lez bike, Hank! Haydê! 918 01:07:17,333 --> 01:07:20,234 - Ez ê ji te re destmalekê bînim. - Çêtire wê bike destmala behrê. 919 01:07:20,403 --> 01:07:23,236 - Ew ne ewqas mezin e. - Ew ne piçûk e. 920 01:07:23,406 --> 01:07:26,432 Spas dikim, Denise. Ew ji te pir xweş bû. 921 01:07:28,577 --> 01:07:31,637 Baş e, ez ê hewceyê te me da ku zextê li ser birînê bihêle. 922 01:07:31,814 --> 01:07:35,113 Rast. Baş e, xwe li ser kursiyê bitewîne û destmalê hilde. 923 01:07:35,284 --> 01:07:38,515 - Çi? Ez ne wisa me mêro! - Wê bike! 924 01:07:38,687 --> 01:07:41,178 Oh, oh. Welê, hema bêje, Hank. 925 01:07:41,357 --> 01:07:44,383 Min digot qey hûn hewl didin ji bo bidestxistina guleyek asê belaş. 926 01:07:44,560 --> 01:07:46,653 De were, Denise. Niha, rastiyê ji min re bêje. 927 01:07:46,829 --> 01:07:49,059 Earl, tu gule di te de tune. 928 01:07:49,598 --> 01:07:52,089 Ew di hestiyê re derbas bû, ji aliyê din ve? 929 01:07:52,268 --> 01:07:55,760 Ew bi zorê dest bi te kir. Xalek e. 930 01:07:56,639 --> 01:07:59,699 - Denîz, ma ez ê hewceyê dirûnan bikim? - Erê. 931 01:07:59,875 --> 01:08:01,843 Min ew dizanî. 932 01:08:03,312 --> 01:08:08,306 - Belê, tenê... - Ax! Wey. Tu dizanî çi? 933 01:08:08,484 --> 01:08:10,349 - Çi? - Ezê bihêlim bi awayekî xwezayî sax bibe. 934 01:08:10,519 --> 01:08:13,750 - Ax... - Erê, erê, rast e. 935 01:08:13,923 --> 01:08:15,550 Ax, na! 936 01:08:15,724 --> 01:08:17,089 - Hingiv e... - Aram bike! 937 01:08:17,259 --> 01:08:20,092 - Bimbêlek! Na! - Nelivîne. Nelivîne! 938 01:08:20,262 --> 01:08:24,130 Mirin ji jor! Na! Wê derxe. 939 01:08:25,334 --> 01:08:28,826 Mirin ji jor, mêro. 940 01:08:32,875 --> 01:08:35,605 - Ew ewle ye? - Ne ji bo te ye! 941 01:08:37,880 --> 01:08:40,405 Ez ji keça te bawer nakim dikare wisa derkeve. 942 01:08:40,583 --> 01:08:44,451 - Ew ji te dijwartir lêdixe. - Erê, ev e. 943 01:08:44,653 --> 01:08:47,451 Marina Yacht Club. Ji vê derê bang hat. 944 01:08:47,623 --> 01:08:49,181 Em ê çawa bikevin hundir? 945 01:09:02,505 --> 01:09:06,202 - Eve têkildarî we dibe. - Bibore, ez qelewê mezin dixwazim. 946 01:09:11,213 --> 01:09:13,579 Oh, ew balkêş xuya dike. Ew çi ye? 947 01:09:13,749 --> 01:09:17,378 Nizanim, lê bêhna kerê tê. 948 01:09:22,258 --> 01:09:23,919 Ma tu kesî nas dikî? 949 01:09:24,093 --> 01:09:28,086 Mirov, li vir pir spî ye, şagirtên min hîna xwe rast nekirine. 950 01:09:28,264 --> 01:09:30,732 Hey. Hey, binêre. 951 01:09:31,400 --> 01:09:34,961 - Ew ew e. - Kurê kêrê. 952 01:09:41,944 --> 01:09:44,936 Tu çi dizanî? Ew zilamê spî ye. 953 01:09:45,214 --> 01:09:48,581 Di dîroka Kafkasyayê de rojek xemgîn. 954 01:10:09,138 --> 01:10:14,007 - Hûn her du li ku derê bûn? - Jimmy Buffet li bajêr e. Haydê. 955 01:10:17,379 --> 01:10:19,506 Hûn pênc deqe hene. Baştir be. 956 01:10:19,682 --> 01:10:21,343 - Ez dikarim çipekê bistînim? - Na. 957 01:10:21,517 --> 01:10:23,576 Te lekeyek heye û em dizanin ew kî ye. 958 01:10:23,752 --> 01:10:26,016 - Niha ez dikarim çipekê bistînim? - Na. 959 01:10:26,188 --> 01:10:27,621 Ew McDuff e. 960 01:10:29,491 --> 01:10:31,959 - Ez texmîn dikim ku hin delîlên te hene. - Erê. 961 01:10:32,127 --> 01:10:34,652 Me serê wan şopand ku li embara min xist. 962 01:10:34,830 --> 01:10:37,924 - Heman xortên ku Charlie kuştin. - Me rast ber bi McDuff ve birin. 963 01:10:38,100 --> 01:10:40,967 Ew hemî pir balkêş e, lê delîlên te yên rastîn hene? 964 01:10:41,136 --> 01:10:43,468 - Na. - Na. Lê me çi xwest. 965 01:10:43,639 --> 01:10:46,631 - Û ew çi ye? - Eşyayên ji dizîn CIA. 966 01:10:46,809 --> 01:10:51,610 - We tiştên CIAyê girt? - Deqeyekê bisekine. Ew bi rastî CIA bû? 967 01:10:51,780 --> 01:10:53,941 Crupps International Aerospace. 968 01:10:54,717 --> 01:10:57,618 Hûn çi difikirin CIA Min qala wê dikir? 969 01:10:57,786 --> 01:10:59,583 Ji kerema xwe hûn ê jê re bibêjin? 970 01:10:59,755 --> 01:11:05,990 Salek berê, zêdetirî 7 mîlyon dolar di atomê de alloy ji Crupps hat dizîn. 971 01:11:06,161 --> 01:11:10,029 Ji bo ku wê bi qaçaxî derxin, neçar bûn ku ew bihelînin xwarê û ji nû ve wek firaxên bîrayê. 972 01:11:10,199 --> 01:11:12,827 Feds em teşwîq kirin. Leza me li me xist. 973 01:11:13,002 --> 01:11:17,371 Ew rast e. McDuff. Pêşkêşkirina firotanê wî tiştên xwe vegerîne. Oh, ew ê bikişîne. 974 01:11:17,539 --> 01:11:20,337 - Ger ew pîs be. - Ax, ew pîs e. 975 01:11:20,542 --> 01:11:22,840 Niha, mêrik çîpekê bide. 976 01:11:32,454 --> 01:11:34,945 Ez spasiya we dikim ku hûn hewl didin ku ji min re çîpekê bigire. 977 01:11:35,124 --> 01:11:38,252 Lê difikirîm ku ez bûm behsa CIA ya rastîn ... 978 01:11:38,794 --> 01:11:41,194 Yeah. Ez nizanim ez çi difikirîm. 979 01:11:41,363 --> 01:11:44,764 Hey, McDuff. Ew hevalên te ne, Hank û Earl. 980 01:11:44,933 --> 01:11:47,902 - Çi ye, Duff? - Me tiştekî ku tu dixwazî ​​heye. 981 01:11:48,070 --> 01:11:50,061 Ez nizanim çi tu behsa dikî. 982 01:11:50,506 --> 01:11:53,339 Em dipeyivin kevçîyên bîrê, ker! 983 01:11:53,509 --> 01:11:57,138 - Hûn du sûcdarên lêgerînê ne. - Frank, xilas bike. Em dizanin tu pîs î. 984 01:11:57,313 --> 01:11:59,281 - Li min guhdarî bike... - Na, tu li min guhdarî bikî. 985 01:11:59,448 --> 01:12:01,973 Nizanim kê tu van tiştan difiroşî. 986 01:12:02,318 --> 01:12:06,448 Tiştê ku em dixwazin perçeyek pîvaz e. Dibêjin, 1 mîlyon dolar e. 987 01:12:06,622 --> 01:12:09,989 - Em şeş sifir dipeyivin, çu. - Ji ber vê yekê, plana te çi ye? 988 01:12:10,159 --> 01:12:15,358 Sibe sibê, 07.00 bi me re hevdîtin bikin. Keleha kevn, Luna Point. 989 01:12:34,516 --> 01:12:36,450 Te ev der çawa dît? 990 01:12:36,618 --> 01:12:40,987 Min du şevan ewlekarî kir li hin alavên avakirinê temaşe dike. 991 01:12:41,690 --> 01:12:45,251 - Lê ji bo me temam e. - Waşîngtonê çend kur hene? 992 01:12:45,427 --> 01:12:51,263 Ez nizanim. Ez pênc an wusa dibînim. 993 01:12:58,874 --> 01:13:02,674 - Ez dest pê dikem ku ez bi tîrêjê hest dikim. - Erê. 994 01:13:07,249 --> 01:13:11,811 Min digot qey min berê carekê te gulebaran kir. Tu meymûnek piçûk î, ne wusa? 995 01:13:13,789 --> 01:13:15,882 Hûn henekên meymûnê dikin? 996 01:13:16,058 --> 01:13:19,118 Ma mama te hînî adet nekiriye dema ku te ew dihejand? 997 01:13:20,195 --> 01:13:23,596 - Tu metalê tîne, Hank? - Tu pereyan tîne, Frank? 998 01:13:23,766 --> 01:13:25,825 Em ê li ser vê yekê bibînin gava ku ez kêzikan dibînim. 999 01:13:26,001 --> 01:13:29,937 Ka em tenê pereyan ji bîr bikin. Jixwe em ji bo çi hatine me. 1000 01:13:37,446 --> 01:13:41,405 Ez nafikirim ku hûn ê wan bibînin bi qasî ku we difikirî ku ew ê bibin alîkar. 1001 01:13:42,217 --> 01:13:45,880 Hûn dibînin, merivên min bi rastî ne endamên tîma L.A. SWAT. 1002 01:13:46,054 --> 01:13:47,851 - Washington li ku ye? - Ez nizanim. 1003 01:13:48,023 --> 01:13:50,014 Pirsa hêja. 1004 01:13:56,598 --> 01:13:59,032 - Şewq. - Ax mêro. 1005 01:13:59,201 --> 01:14:00,998 Bira tê de ye? 1006 01:14:01,837 --> 01:14:04,169 Divê ew mezin bûbe li taxeke spî. 1007 01:14:04,740 --> 01:14:07,504 Tiving. Wê xera bikin. 1008 01:14:07,910 --> 01:14:11,539 Ew birayekî rast e, diqewime mîna me yên mayî. 1009 01:14:11,713 --> 01:14:13,180 Çek, birêz. 1010 01:14:20,422 --> 01:14:22,219 Binêre, ez... Na. Binêre! 1011 01:14:22,391 --> 01:14:27,522 Bibore. Na, na. Binêre, binêre. Na, na, na, na! Ajotin! 1012 01:14:38,574 --> 01:14:40,667 Washington, here vir! 1013 01:14:46,482 --> 01:14:47,915 Bikevin hundir! Bikevin hundir! Bikevin hundir! 1014 01:14:49,485 --> 01:14:50,850 Ez riyek dizanim! 1015 01:14:53,622 --> 01:14:55,180 Li aliyê din tunelek heye. 1016 01:14:56,191 --> 01:14:58,955 Jêr! Jêr! Ma dojeh çi bû? 1017 01:14:59,127 --> 01:15:01,459 Ez nizanim. Piştî em axivîn min girtin. 1018 01:15:02,164 --> 01:15:03,825 Mafê xwe bistînin! Haydê! 1019 01:15:12,040 --> 01:15:13,905 Di dawiya din re derbas bibin! 1020 01:15:29,758 --> 01:15:31,055 Earl! 1021 01:15:33,762 --> 01:15:35,923 Haydê! Tunel! 1022 01:15:38,667 --> 01:15:40,066 Biçe, here! 1023 01:15:47,876 --> 01:15:48,900 Hank, were! 1024 01:16:08,096 --> 01:16:10,155 Earl. 1025 01:16:10,432 --> 01:16:13,128 Çi? Hank li ku ye? 1026 01:16:13,302 --> 01:16:16,066 - Ez nizanim. - Hank! 1027 01:16:16,471 --> 01:16:20,202 Hank! Shit. Divê ez herim wî bibînim. 1028 01:16:20,375 --> 01:16:24,141 - Baş e, pêşde here. Lingê min şikestiye. - Tu ê baş bibî? 1029 01:16:26,715 --> 01:16:28,774 Ez ê baş bibim. Ajotin! 1030 01:17:11,560 --> 01:17:13,551 Lenet lê kirî! 1031 01:17:25,340 --> 01:17:26,807 Earl! 1032 01:17:29,244 --> 01:17:30,871 Na! 1033 01:17:38,987 --> 01:17:40,955 Bûye! 1034 01:17:54,336 --> 01:17:55,564 Kurê kêzikê. 1035 01:18:23,765 --> 01:18:25,096 Yeah! 1036 01:18:53,962 --> 01:18:56,624 Hey Nash! Girtin! 1037 01:19:04,172 --> 01:19:05,434 Yeah! 1038 01:19:07,809 --> 01:19:11,438 Niha kî meymûn e? Meymûn! 1039 01:19:14,950 --> 01:19:18,784 - Şewq. Hank! - Bisekine! 1040 01:19:24,292 --> 01:19:26,419 Wey! Bibore! 1041 01:19:31,199 --> 01:19:32,826 - Hank! - Bisekine! 1042 01:19:35,303 --> 01:19:36,531 Baş, baş, baş, baş! 1043 01:19:49,751 --> 01:19:51,241 Wey! 1044 01:19:53,955 --> 01:19:56,788 - Erê! - Erê! 1045 01:19:58,827 --> 01:20:02,957 - Tu mêro! - Na, tu mêr î! 1046 01:20:03,331 --> 01:20:07,028 - Tu mêro! - Baş e, ez mêr im! 1047 01:20:08,970 --> 01:20:12,201 Erê, erê! 1048 01:20:13,475 --> 01:20:16,171 Şeş meh berê, ev du mêr hatin kilîtkirin... 1049 01:20:16,344 --> 01:20:18,676 ... di pevçûneke ku bajarê me hejand. 1050 01:20:18,847 --> 01:20:21,475 Îro ew wek leheng bi hev re radiwestin. 1051 01:20:21,650 --> 01:20:25,780 Birêz, spas ji bo mêrxasiya we û xweragiriya te. 1052 01:20:27,189 --> 01:20:30,784 Hank, bi xêr hatî bo hêzê. 1053 01:20:38,567 --> 01:20:40,660 Spas. 1054 01:20:43,939 --> 01:20:50,310 - Earl, bi xêr hatî L.A.P.D. - Tu cidî yî? 1055 01:20:52,347 --> 01:20:55,510 - Pîroz be, Earl. - Erê. Sipas ji were. 1056 01:21:05,126 --> 01:21:08,584 - Earl! Êdî bes e. - Oh. 1057 01:21:12,334 --> 01:21:13,699 Heye, lê binêre, 10:00. 1058 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 Û paşç. 1059 01:21:20,208 --> 01:21:23,541 - Bibûre. - Tu dixwazî ​​ji wesayîtê dûr bibî? 1060 01:21:23,712 --> 01:21:25,737 Hank. Ji kerema xwe, mêro. 1061 01:21:25,914 --> 01:21:29,907 Bila ez nîşanî we bidim ka ev celeb çawa rewşê bi rêkûpêk tê birêvebirin. 1062 01:21:30,085 --> 01:21:32,679 Bibore, birêz Sivîl, kê xwedî mafên. 1063 01:21:32,854 --> 01:21:35,288 Ma te belkî mifteyên xwe kilît kirine di wesayîta xwe de? 1064 01:21:35,457 --> 01:21:38,392 Erê, ez her dem wiya dikim. Ew li wê derê di vîzûrê de ne. 1065 01:21:38,560 --> 01:21:41,222 Erê, erê. Hema li wir di visorê de. 1066 01:21:43,465 --> 01:21:45,262 Ji bo aramiya hevjînê min... 1067 01:21:45,433 --> 01:21:47,833 ... tu ji me re bibêjî hejmarên li ser plakaya te? 1068 01:21:48,003 --> 01:21:51,495 - Bê guman, 2CQN654. - Ma ew rast e? 1069 01:21:53,608 --> 01:21:55,132 Yeah. 1070 01:21:56,278 --> 01:21:57,973 Bihêle ez alîkariya te bikim... 1071 01:21:58,146 --> 01:22:01,206 ... li şûna ku hûn bêaqil bixin, mîna ku hinek polîs bikin. 1072 01:22:05,120 --> 01:22:07,111 - Spas, zabit - Tu bi xêr hatî. 1073 01:22:07,289 --> 01:22:09,655 - Roja we xweş, baş e? - Ez dê. Spas. 1074 01:22:09,824 --> 01:22:12,224 Ne her kes sûcdar e. Bîr bînin bîra xwe. 1075 01:22:12,394 --> 01:22:14,828 Erebeya min! Na, bisekine! Ew otomobîla min e! 1076 01:22:15,430 --> 01:22:18,627 - Her gav baş e ku meriv planek paşvekêşanê hebe. - Hey! 1077 01:22:25,674 --> 01:22:27,164 ez dev jê berdim! 1078 01:22:28,710 --> 01:22:32,646 Xanim, hûn dikarin wesayîta xwe ji nû ve bikirin. 1079 01:22:37,585 --> 01:22:39,416 Tu ehmeq! 1080 01:22:44,225 --> 01:22:46,887 Pirsgirêk çi ye?